惊悚小说

这本环保书极为严谨，细节丰富，而又如同惊悚小说般引人入胜。

This is environmental writing at its most rigorous and richly detailed - and as riveting as any thriller .

这听上去像是迈克尔克莱顿（michaelcrichton）某部政治惊悚小说里的情节。

It sounds like something from a political thriller by Michael Crichton .

他已经写了7本惊悚小说，显然很喜欢这样的智力活动。

He has written seven thrillers , and clearly enjoys intellectual pursuits .

她对阿加莎·克里斯蒂（AgathaChristie）和德国惊悚小说作家英格丽德·诺尔（IngridNoll）大加赞赏。

She reserves praise for Agatha Christie and Germanthriller writer Ingrid Noll .

johngrisham，一位多产的法律题材惊悚小说作家，长期以来一直拒绝将自己的作品以电子版出售。

John Grisham , a prolific author of legal thrillers , long refused to allow his books to be sold in electronic form .

比如说，许多人会给《了不起的盖茨比》（TheGreatGatsby）五星的评分，但他们在专心阅读诸如《达芬奇密码》（TheDaVinciCode）之类的惊悚小说时却不一定会给它们评分。

A lot of people give a 5-star rating to ' The Great Gatsby , ' while they devour , but don 't necessarily rate , thrillers like ' The Da Vinci Code , ' for example .

他自己的惊悚小说集《深渊里的潜伏者》（thelurkersintheabyss）将于今年春季由midnighthouse在美国出版发行。

His own collection of horror stories , the lurkers in the abyss , ( Midnight house ) , is due to be published in the US in the spring .

《离开柏林》（LeavingBerlin），约瑟夫·卡农（JosephKanon）著，（Atria出版社，27美元）。在卡农的这部惊悚小说里，一个出生在德国的美国作家在东柏林成了间谍。

LEAVING BERLIN . By Joseph Kanon . ( Atria , $ 27 . ) In Kanon 's thriller , a German-born American writer becomes a spy in East Berlin .

她受到的文字方面的教养侧重于繁规缛节。在家里，她的读物大多是“丁尼生（AlfredTennyson）、教谕和汤姆·克兰西（TomClancy）的惊悚小说”。但是从16岁开始她一直在写一部作品。

Her literary education was heavy on rules , and at home the reading was pretty much limited to " Tennyson , encyclicals and Tom Clancy novels . " But from age 16 she was always at work on a manuscript .

从1953年第一部邦德惊悚小说《皇家赌场》（CasinoRoyale）穿开始，直至今年即将上映的《007：大破幽灵危机》（Spectre）电影，邦德一直都是那样现代，用的都是最先进的玩意儿。

From the day that the first Bond thriller , " Casino Royale , " was published in 1953 , all the way through to this year 's forthcoming " Spectre " movie , Bond has always been thoroughly modern , with all the latest toys .

恐怕每位驻外记者都梦想着，有一天自己能成为一名成功的惊悚小说作家。

EVERY foreign correspondent supposedly dreams of becoming a successful thriller-writer .

他还是两本惊悚小说的作者。

He is also the author of two thriller novels .

莱利现在平时写写惊悚小说，而他的妻子则经营一家二手书店。

Riley writes horror fiction and his wife runs a second-hand bookshop .

到了清晨，惊悚小说或许会开始显得更有吸引力。

By early morning , thrillers might start to look more appealing .

他还写过两部惊悚小说，其中一部是《屠杀华尔街》。

He is the author of two thriller novels , including killing Wall Street .

多数喜欢这些惊悚小说的人并不想卖掉它们。

Most people who like these horror books are not interested in selling them .

有没有参阅什么著名的间谍惊悚小说？

Any famous espionage thrillers that you consulted ?

恐怖惊悚小说之王：斯蒂芬·金

The King of Horror & Stephen King

对我来说，它看起来就像间谍惊悚小说以及史诗爱情故事。

To me , it looks like the spy thriller and epic love story it is .

西摩先生擅长于写惊悚小说，他创作这些小说既有效率且有规律性。

Mr Seymour specialises in well researched , topical thrillers which he produces with great efficiency and regularity .

不过，任何惊悚小说的核心都是情节，这方面霍洛维茨并未令人失望。

Still , the heart of any thriller is the plot , and here Horowitz doesn 't disappoint .

这部电影大体上根据的是皮特·乔治的冷战惊悚小说-“红色警戒”进行的改变。

The film is loosely based on Peter George 's Cold War thriller novel " Red Alert . "

书单中包括两部绝佳的惊悚小说、一部权威的短篇小说集和两本引人入胜的自行车骑行指南。

They include two terrific thrillers , a definitive short story collection , and a pair of engrossing books about biking .

今天，俄罗斯不再能激发间谍惊悚小说作家或太空竞赛狂热者的想象力，但却由于其诱人的投资前景，频频出现在投资者的雷达上。

Today , Russia no longer fuels the imagination of spy thriller writers or space race enthusiasts , but is popping up on investor radars due to the country 's attractive investment prospects .

虽然这本书也许不是一本传统意义上的惊悚小说，但它结合了一个永恒的问题，一个位于每一个悬疑小说中心的问题：主人公会活下来吗？

Although it may not be a thriller in the traditional sense , it incorporates the one perpetual question that lies at the heart of every suspense novel : Will the protagonist survive ?

《体育老师笑传》这是少数几部让我常常担心剧中情形会真实发生的喜剧之一，就像看恐怖电影或读惊悚小说那样。

It 's one of the few comedies I can think of where I was often afraid of what was about to happen , like I was watching a horror film or thriller .

我不读犯罪小说、惊悚小说、间谍小说、与哲学有关的书（尤其是形而上学和伦理学）、自学类书籍以及那些可能是大团圆结尾或唠唠叨叨的书。

I avoid crime novels and thrillers and spy books and books about philosophy ( especially metaphysics and ethics ) , self-help books or books that might have happy endings , or books that are long-winded .

惊悚小说作家很容易对如今的先进技术小玩意感兴趣，但是要逼真地描写一个间谍如何使用55年前的工具，这就困难得多。

While it 's easy for thriller writers to get excited about today 's state-of-the-art gadgets , it 's much harder to realistically convey how a spy would have felt about the toys of 55 years ago .

20年前，普雷斯顿的《埃博拉浩劫》一书引发了公众对这种病毒的恐慌；他用类似惊悚小说的写法，描绘了这种病毒的起源，以及科学家是如何奋力了解、阻止这种病毒的传播。

Mr. Preston first incited public fears about Ebola 20 years ago with " The Hot Zone , " his thrillerlike narrative that details the virus 's origins and scientists ' struggle to understand and stop it .

《在我入睡前》的剧本是根据S.J.Watson的畅销心理惊悚小说改编的，故事是关于一个女人20年前遭遇了神秘的事故，结果患上健忘症，每天早上起来都对之前的自己毫无记忆。

The script of Before I go to sleep is according to S.J. Watson 's best-selling psychological thriller novel . The story is about a woman who encountered mysterious accidents 20 years ago , which resulted that she suffered from amnesia , and lost all her memories every morning .