十年后

他作为从政者十年后就不会有人记得了。

In ten years he 'll be dead and buried as a politician .

他推测人口在十年后可能会增加一倍。

He conjectured that the population might double in ten years .

她被判终身监禁服刑十年后被赦免了。

She was pardoned after serving ten years of a life sentence .

十年后，该公司已经逐渐壮大。

A decade later , the company has gone from strength to strength .

坚持不懈地努力了十年后，他的儿子终于当选了。

His son finally got in after ten years'continuous effort .

工作十年后，他终于有机会提职。

He has waited for ten years for this promotion .

而十年后，其产值有望达到五百亿美元，发电量将达到一千六百亿瓦特，足以吸引那些主流公司的关注，他们本不会对平淡无奇的技术感兴趣。

By the end of the decade , it 's expected to be worth over $ 50 billion and generate 160 gigawatt-hours , enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology .

纽约哥伦比亚大学环境决策研究中心的埃尔克·韦伯教授说："我们最担心现在,因为如果我们不能活过下一分钟,十年后我们就不会存在了。"

" We worry most about now because if we don 't survive for the next minute , we 're not going to be around in ten years ' time , " says Professor Elke Weber of the Centre for Research on Environmental Decisions at Columbia University in New York .

十年后，她选择了澳大利亚国籍。

Ten years later , she chose to take Australian citizenship .

十年后，我们又在越南遇到了同样进退两难的局面

Ten years later we encountered the same dilemmas in Vietnam .

坚持不懈地努力了十年后，她终于当选了。

She finally got in after 10 years'continuous effort .

结婚十年后，俩人分开了。他们多年来感情逐渐疏远。

After ten years of marriage , they split2 up – they had been growing apart for years .

这不是那种我们说病人可能在十年后受益的健康故事，而是在此时此刻就在拯救生命的故事。

This is not one of those health stories where we say patients might benefit in a decade 's time – this is saving lives today .

十年后，《图书馆杂志》（LibraryJournal）宣布，它是20世纪最好的小说。

A decade later Library Journal declared it the best novel of the 20th century .

十年后，johnlewispartnership成为国宝，而梅菲尔德是它的象征。

Ten years on , the John Lewis partnership is a national treasure , with Mr Mayfield its personification .

十年后，当亨利·福特（HenryFord）的T型车让汽车成为主流时，安德森的“窗户清洁装置”已经被遗忘了。

By the time Henry Ford 's Model T took motoring into the mainstream a decade later , Anderson 's " window cleaning device " had been forgotten .

但十年后，沃尔玛开设社区店（Neighborhood），平均仅为42000平方英尺，比超市小了两倍多。

But a decade later it opened its neighborhood markets , which , at an average of 42,000 square feet , was more than two times smaller than its Supercenters .

十年后，在美国步枪协会（NRA）的游说下，该禁令到期后没有再续期。

A decade later , after lobbying by the National Rifle Association , that ban was allowed to expire .

施用不同肥料处理十年后，通过小区对比试验，分析EM生物有机肥、普通堆肥、化肥、不施肥对小麦生产的效果差异。

The comparative trials of the effects of applying EM biological-organic fertilizer , common compost , chemical fertilizer and non-applied fertilizer ( CK ) in ten years on winter wheat production were conducted .

2009年，阔别CRM行业十年后，费拉拉有在2009年创办了Nimble公司，因为他认为市面上针对小型企业的CRM产品要么不够令人满意，要么就是太贵、太复杂。

After 10 years outside the business , Ferrara founded nimble in 2009 to capitalize on his conclusion that CRM products for small businesses were either unsatisfying or too expensive and complex .

可十年后，有趣的事发生了。JonKrakauer写的另一部描写登山悲剧的书《进入稀薄空气》成为了畅销书。

Jon Krakauer wrote Into Thin Air , another book about a mountain-climbing tragedy , which became a publishing sensation .

演讲的题目是“社会化网络的未来”，Charlene特别清楚地阐明了她演讲稿中所集中关注的五到十年后。

The keynote was titled " The Future of Social Networks " and Charlene clarified that specifically she was focused on five to ten years out in her presentation .

这些对我的一生本应该是毫无实际用处的，可是十年后，在我们设计第一台麦金塔（Macintosh）电脑的时候，书法课上的所学全都浮现在我的脑海里。

None of this had even a hope of any practical application in my life . But ten years later , when we were designing the first Macintosh computer , it all came back to me .

33岁的James和35岁的Sharon在14年前相遇，当时他们都在Butlins公司工作。之后他们坠入爱河，在布莱顿同居十年后，搬回了Sharon的老家苏格兰定居。

James ( 33 ) and Sharon ( 35 ) first met 14 years ago when they both worked for Butlins.They fell in love and , after spending 10 years living in Brighton , moved back to Sharon 's native Scotland to settle .

据估计十年后，在美国每销售20辆车就会有一辆混合动力车。由于Prius的环保设计，美国国税局已批准对Prius车主减税2000美元以刺激潜在消费增长。

Estimates are that 1 in 20 cars sold in the U.S. in ten years will be a hybrid , while adding potential incentive , the IRS , which approved tax breaks for Prius owners of $ 2000 due to its green car design .

在因与分离主义组织埃塔（Eta，最近已结束其长达50年的暴力活动）存在联系而被封禁十年后，政治分离主义者在去年市选和大选中获得的席位均超过PNV。

After a decade-long ban for links to Eta , the separatist group that recently ended its 50-year campaign of violence , political separatists won more seats than the PNV in municipal and general elections last year .

温斯顿在一家公司呆了十年后，于2011年辞职，他说，是到了作出改变的时候了。他原来的计划是找一份新的工作，但是在一次TED演讲的启发下，他开始认真思考休长假的计划。

For Chen , who had been with the samecompany for a decade when he quit in 2011 , it was time for a change , he said.His original plan was to find a new job , but the idea of taking time off - inspired by a TED talk - got him seriously thinking about a sabbatical .

在预测未来十年后价格时消费者出现了认知偏差。

When the future prices were anticipated , cognitive deviation appeared .

她在公司工作十年后遭解雇。

She get the chop after ten year with the company .

她与原来的丈夫离婚十年后又复婚了。

She remarried her former husband ten years after their divorce .