有味

还有秋雨哩，北方的秋雨，也似乎比南方的下得奇，下得有味，下得更像样。

As for autumn rains in the North , they also seem to differ from those in the South , being more appealing , more temperate .

这种感觉还是比较有味，且回味无穷。

Such feeling is just meaningful , yet endless in aftertaste .

其基本特征是有味与有效的统一。

The basic characteristic is the unity between interest and efficiency .

如果你不洗澡，你身上就开始有味啦。

If you don 't shower , you start to stink .

那些法国女孩真有味，特里皮！

Comme Elle sont delicieuses those French girls , triebig !

作品有味无味与文章所叙述的内容、情感、形式、语言有密切的关系。

Works is closely related with the content , form and language .

我可以点着那些你讨厌的有味蜡烛。

I can light my smelly candles that you hate .

金和银对他们来说，是有味的。

Gold and silver possess an odor for them .

如是文章始能亲切有味。

Only in this way can warmth be generated .

牛奶变质了，洗衣机里的衣服有味了。

The milk 's gone off and the washing 's started to smell .

在印度文学理论中有味论诗学。

In Indian poetry there is the rasa theory ( theory of flavours ) .

看她多有味？不想和她跳舞吗？

Isn 't she fabulous ? Wouldn 't you like to dance with her ?

如是文章始能亲切有味。她有时写点地方性文章。

Only in this way can warmth be generated . She writes local items betimes .

味觉电化学传感器的研究&可兴奋性脂膜对有味物质的响应

Studies on Electrochemical Taste Sensors The response of an excitable lipid membrane to taste substances

所以我认为两个讲汉语的男人世界并不精彩也不有味。

Because I dont think anybody here will be familiar to your words , but me .

我所梦想的任何食物都不如香草薄饼那么可口有味。

No food that I could dream of seemed half so utterly delicious as vanilla wafers .

这一段长路走起来挺有味，达西先生还没有见过那儿的风景呢。

It is a nice long walk , and Mr. Darcy has never seen the view .

在宁静的环境，悠闲的心情静静地读书，是人生最有味的享受。

The greatest pleasure is reading a book in a quiet place with a carefree mind .

多么有味的食物呀！

What delicious food it is !

相信你不久就会发现，历史是越读越有味的。

I believe you will soon discover that history is more read , the more flavored of .

他的语言是质朴的，平淡的，但却淡而有味，别有情致。

His language is plain , plain , but light and flavored , do not have fantastic .

杯筷陈设在个人面前，暖锅里发出滋滋的有味的声音。（叶圣陶：《倪焕之》）

Wines-cups and chopsticks were laid out , and a delicious sizzling sound came from the chafing dish .

一是淡而有味之作，一是余味曲包之作，而二者具体所指又有不同。

One is pale and make , one is enjoyed , and both have different specific referred to .

烹饪可以软化肉中的结缔组织，并且改善肉质（还可以使肉变得多汁有味）。

Cooking softens the connective tissue in meat and improves its texture ( it also makes it juicy and flavorful ) .

我曾拥有的生活是丰富有味、多姿多彩的，我希望这样认识我。

I 've actually led a rich , interesting , complicated life . I wish you 'd see me that way .

各著名的大诗人的长篇田园诗或四季诗里，也总以关于秋的部分。写得最出色而最有味。

Long pastoral poems or songs about the four seasons by renowned poets are mostly distinguished by beautiful moving lines on autumn .

如果一本书愈读愈有味，而所获也愈丰，大概就是智慧之书了。

If you find a book more interesting and wholesome every time you read it , it can be a Book of wisdom .

牵挂是一杯清茶，飘荡着淡雅的清香，却苦的有味，苦的醇厚，别有一番韵味。

Is about a cup of green tea , an elegant fragrance waft , but bitter , bitter mellow , do not have a charm .

宋代的味论诗学与苏轼的诗味追求在印度文学理论中有味论诗学。

The Taste Poetics and Su Shi 's Seeking for Poetic Tastes In Indian poetry there is the rasa theory ( theory of flavours ) .

葡萄酒的口感让人们成为朋友，让美食更加有味，让谈话更加生动，让夜晚更加珍贵！

The finishing touch is the wine that helps people become friends , a meal becomes more flavorful , the conversation more animated and the evening more memorable .