最终

那部电影的最终版本把这场戏删掉了。

This scene was cut from the final version of the movie .

我们在等待谈判的最终结果。

We are waiting to hear the final outcome of the negotiations .

他们最终有点勉强地同意了我们的条件。

They finally agreed to our terms with a certain reluctance .

我们最终达成一项各方都能接受的协议。

We have finally reached an agreement acceptable to all sides .

新规章制度最终将对我们有利。

Eventually , the new regulations will work to our advantage .

那名男子最终被警方逼到了车库里。

The man was finally cornered by police in a garage .

等他们最终住了嘴，我又重新开始讲。

When they 'd finally shut up , I started again .

我们的最终目的必须是环境保护。

Our ultimate goal must be the preservation of the environment .

最终你还是得自己拿主意。

Ultimately , you 'll have to make the decision yourself .

我相信你最终会成功的。

I 'm sure you 'll get there in the end .

首相最终决定反对改组内阁。

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet .

新的设计最终将会取代所有现有的型号。

The new design will eventually replace all existing models .

她开始表示反对，但最终还是同意了。

At first she demurred , but then finally agreed .

在施行了25年的蠹政后，这个政权最终垮台。

The regime finally collapsed after 25 years of misrule .

史蒂夫最终勉强归还了他欠我们的钱。

Steve finally coughed up the money he owed us .

她的孩子们最终都离了婚。

All of her children 's marriages ended in divorce .

这支球队的表现并不像最终比分所显示的那样糟糕。

The team did not play as badly as the scoreline suggests .

本预算对经济的发展最终会有促进作用。

This budget will have a net expansionary effect on the economy .

何谓猥亵最终由法律裁决。

The law is the final arbiter of what is considered obscene .

无法预测最终结果。

It is impossible to predict what the eventual outcome will be .

这件事最终使他被控犯有共谋罪。

This led to his indictment on allegations of conspiracy .

这将会是他最终失败之处。

This was the point at which he was to meet his Waterloo .

经常运动最终会对身体大有好处的。

Exercising regularly will pay dividends in the end .

通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。

The announcement finally laid all the speculation about their future to rest .

那场运动因缺乏支持者而最终烟消云散。

The campaign petered out for lack of support .

我们的行李一直被托运到最终目的地。

Our luggage was checked all the way through to our final destination .

毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。

The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly .

他们的抱怨最终促使他采取了行动。

Their complaints have finally stirred him into action .

劫机者最终向警方投降。

The hijackers eventually surrendered themselves to the police .

当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。

When the bubble finally burst , hundreds of people lost their jobs .