最佳配角

电影获得了两项大奖：最佳配角奖给予希斯·莱杰，以及最佳声效剪辑奖。

It won two awards : Best Supporting Actor for Heath Ledger and Best Sound Editing .

伯恩斯在片中的表演使他于1975年79岁时荣获奥斯卡最佳配角奖。

Burns was 79 when he won the 1975 Academy Award for Best Supporting Actor for his performance .

蒂莫西·哈顿（TimothyHutton）的小金人对归属问题做出了最好的答复，哈顿曾在影片《凡夫俗子》中表现十分优异，并成为奥斯卡金像奖最年轻的最佳配角奖得主。

But the best answer to the Oscar statue display question comes from Timothy Hutton , the youngest person ever to win the Academy Award for best supporting actor .

我一直觉得先前的演员应该被叫做最佳配角。

I always think that leading actors should be called the best supporting actors .

简？方达，多莉？帕顿，莉莉？汤普琳齐聚来颁发最佳配角奖，亚历山大？斯卡斯加德因《小谎大事》得奖。

Jane Fonda , Dolly Parton and Lily Tomlin all reunited to present the award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series which went to Alexander Skarsgard for Big Little Lies .

他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。

They say he 's certain to get a nomination for best supporting actor

最佳女配角：露皮塔-尼永奥《为奴十二年》

Best supporting actress : Lupita Nyong'o , 12 Years a Slave

最佳男配角：杰瑞德-莱托《达拉斯买家俱乐部》

Best supporting actor : Jared Leto , Dallas Buyers Club

克莱夫·欧文凭借《偷心》（CLOSER）获得最佳男配角奖。

Clive Owen of " Closer " accepted the award for best supporting actor .

迷你剧集/电影类最佳女配角：雷吉娜•金（ReginaKing），《美国重案》（AmericanCrime）

Supporting Actress in a Mini-Series or Movie : Regina King , " American Crime "

喜剧类最佳女配角：凯特•麦金侬（KateMcKinnon），《周六夜现场》（SaturdayNightLive）

Supporting Actress in a Comedy : Kate McKinnon , " Saturday Night Live "

要让我决定的话，我会不假思索把最佳男配角给诺顿，而且我注意到，国家评论协会（NationalBoardofReview）在周二的确这么做了。

I 'd give Norton Best Supporting Actor in a flash , and I noticed that the National Board of Review did precisely that on Tuesday .

喜剧类最佳男配角：路易•安德森（LouieAnderson），《小丑梦摇篮》（Baskets）

Supporting Actor in a Comedy : Louie Anderson , " Baskets "

迷你剧集/电影类最佳男配角：斯特林•K•布朗（SterlingKBrown），《美国罪案故事：公诉辛普森》（ThePeoplev.O.J.Simpson:AmericanCrimeStory）

Supporting Actor in a Limited Series or Movie : Sterling K. Brown , " The People v. O. J. Simpson : American Crime Story "

失之交臂：最佳男配角，1996——威廉姆·H·梅西有被提名，但是巴斯米在《冰血暴》中扮演阴暗邋遢的卡尔·肖沃尔特一角令人印象深刻，他也应得此项殊荣。

Most robbed for : Supporting Actor , 1996 - William H Macy was nominated , but Buscemi 's unforgettably scuzzy Carl Showalter in Fargo should have shared the honour . 14 .

扮演另一位赏金猎人的克里斯托弗•瓦尔兹（ChristophWaltz）则获得了最佳男配角奖。

Christoph Waltz , who plays a bounty hunter , won for best supporting actor .

他还曾凭《通天塔》（Babel）被提名金球奖最佳男配角奖。

He was also nominated for a best supporting actor Golden Globe for his role in Babel .

参演《十月围城》的谢霆锋（NicholasTse）还摘得最佳男配角奖。

' Bodyguards and Assassins'also picked up an award for Hong Kong 's Nicholas Tse in the best supporting actor category .

同时他还凭借在《借刀杀人》（Collateral）中与汤姆·克鲁斯的对手戏，而被提名为电影类最佳男配角的提名；并因《救赎》（Redemption）入围最佳电视类男演员的角逐。

Foxx was also nominated as best supporting actor for his role opposite Tom Cruise in Collateral and as best actor in a TV series or miniseries for Redemption .

杰西卡·查斯坦（JessicaChastain）一度有望因《星际穿越》竞争奖项，却因小众剧《至暴之年》（AMostViolentYear）获得最佳女配角奖提名。

And Jessica Chastain , once a hoped-for awards contender for " Interstellar , " kept the small drama " A Most Violent Year " on the map , receiving a supporting actress nomination .

最佳男配角：罗伯特·杜瓦尔（RobertDuvall），《法官》（TheJudge）；伊森·霍克（EthanHawke），《少年时代》；爱德华·诺顿，《鸟人》；马克·拉法罗（MarkRuffalo），《狐狸猎手》；J·K·西蒙斯，《爆裂鼓手》

Best Supporting ActorRobert Duvall , " The Judge " Ethan Hawke , " Boyhood " Edward Norton , " Birdman " Mark Ruffalo , " Foxcatcher " J.K. Simmons , " Whiplash "

长期以来Leo被认为是最佳女配角人选中“独孤求败者”，她已经获得了几乎所有的重要奖项，包括美国电影电视金球奖、演员工会奖、广播影评人协会电影奖和纽约影评人协会奖。

Long heralded the " one to beat " in this category , Leo has won practically every precursor including the Golden Globes , SAGs , Broadcast Film Awards and New York Film Critics to name a few .

多种族演员参演的《奎迪》（Creed）由瑞恩·库格勒（RyanCoogler）执导，同样在各项提名中遇冷，只有影坛老兵（白人）西尔维斯特·史泰龙（SylvesterStallone）为该片赢得最佳男配角一项提名。

The racially diverse " Creed , " directed by Ryan Coogler , was shut out , except for a nomination for its ( white ) war-horse supporting actor , Sylvester Stallone .

戈尔迪·霍恩（GoldieHawn）曾因影片《仙人掌花》（CactusFlower）获最佳女配角奖，她的奖杯坐落在一个非常富有禅宗气息的地方——她的“印度房间”，她常在这里冥想。

Goldie Hawn 's award for best supporting actress in the 1970 film Cactus Flower rests somewhere altogether more zen - in the " India Room " in which she likes to meditate .

LupitaNyong'o获得了奥斯卡最佳女配角奖。

Lupita Nyong'o erhielt den Oscar f ü r die beste weibliche Nebenrolle . | Bildquelle : picture alliance

最佳女配角：帕特里西亚·阿凯特（PatriciaArquette），《少年时代》；杰西卡·查斯坦，《至暴之年》；凯拉·奈特莉（KeiraKnightley），《模仿游戏》；艾玛·斯通（EmmaStone），《鸟人》；梅丽尔·斯特里普（MerylStreep），《魔法黑森林》

Best Supporting ActressPatricia Arquette , " Boyhood " Jessica Chastain , " A Most Violent Year " Keira Knightley , " The Imitation Game " Emma Stone , " Birdman " Meryl Streep , " Into the Woods "

OctaviaSpencer因影片《帮助》获得最佳女配角提名，影片讲述了20世纪60年代期间，非裔美国人在美国南部为白人工作的故事。

Octavia Spencer received a best supporting actress nomination for her work in " The Help . " The film tells the story of African-Americans who worked for whites in the American south during the nineteen sixties .

最佳男配角：马特·伯默（MattBomer），《平常的心》；艾伦·卡明（AlanCumming），《傲骨贤妻》；柯林·汉克斯，《冰血暴》；乔恩·沃伊特，《清道夫》

Best Supporting ActorMatt Bomer , " The Normal Heart " Alan Cumming , " The Good Wife " Colin Hanks , " Fargo " Bill Murray , " Olive Kitteridge " Jon Voight , " Ray Donovan "

很多明星获得的小金人都被放在了父母身边，安吉丽娜·朱莉（AngelineJolie）已故的母亲多年来一直保存着女儿因影片《女生向前走》（Girl）获得的最佳女配角奖杯。

The parents of a number of stars have ended up with their Oscar-winning child 's awards . Angeline Jolie 's late mum , for a number of years , had the best supporting actress award her daughter won for her role as the troubled Lisa Rowe in Girl , Interrupted .

最佳男配角：克里斯托弗-沃尔兹《被解放的迪亚戈》

Best supporting actor : Christoph Waltz in " Django Unchained "