回顾

回顾此事，我会无比地开心。

I will look back at this one with undiluted pleasure

时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years .

她现在回顾十二月里那决定性的一天。

She looked back now to that fateful day in December .

回顾过去的成就，我感到十分光荣。

I looked with pride at what I had achieved .

他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。

He re-ran in his mind his conversation with Smith .

他们在1987年为他举办了一次回顾展，以示敬意。

They honoured him with a retrospective exhibition in 1987 .

文章的主要部分基本是对这些原始文件的回顾。

The bulk of the text is essentially a review of these original documents

我们再来回顾一下要点。

Let 's just recapitulate the essential points

回顾过去时能看到一条清晰的轨迹，还是只能看到一连串毫无目的、前后不连贯的工作经历？

Can you look back and see a well-defined path , or simply an aimless series of job moves with no coherent structure ?

她接受了《奥林匹克回顾》的采访。

She gave an interview to Olympic Review .

我喜欢回顾我的中学时代，那是我一生中最幸福的日子。

I like to look back on my high school days , which were among the happiest in my life .

回顾往昔，本人们百感交集，心潮磅礴，深受鼓舞；瞻望将来，本人们精力充沛，激情万丈，壮志满怀。

In reviewing the past , our feelings , surging , inspired by , looking to the future , we refreshed , inspiring , and ambition .

或许会吧，尽管处于千年发展目标的5年回顾之际，有同样想法的人却绝非他一个。

Perhaps ; though in the run-up to the five-year review of the Millennium Goals , he is far from alone .

要证明这一点,可以回顾我们对大衰退的反应。在大衰退中,我们将损失社会化,却将收益私有化。

For proof of this go back to our response to the Great Recession , where we socialized losses , even as we privatized gains .

不过，现在加拿大研究人员对30项研究进行了系统的回顾和分析，发现意大利面不仅不会让体重增加，而且一周三餐可以帮助人们在四个月内减掉超过半公斤的体重。

But now a systematic review and analysis of lumped studies by Canadian researchers found that not only does pasta not cause weight gain , but three meals a week can help people drop more than half a kilogram over four months .

在回顾14项关于体育活动与学业表现的研究时，研究者们发现，孩子们活动得越多，在校考试分数就越高，特别是在数学、英语、阅读这些基础学科上。

In a review of 14 studies that looked at physical activity and academic performance , investigators found that the more children moved , the better their grades were in school , particularly in the basic subjects of math , English and reading .

写下来的目标可以经常被回顾检视。

Written goals can be reviewed usually .

然而，当我们教授历史时，我们只是在回顾过去。

However , when we teach history , we are just looking back at the past .

成千上万的人通过我的工作变得更好。当我老去，我想带着这种极大的满足感回顾过去。

When I become old , I would like to look back with a great sense of satisfaction that thousands of people have become better persons through my work .

这对你有鼓励作用！但回顾孩提时代——你有多少次是在无人关注、无人鼓舞的情况下勇于尝试的呢？

This encouraged you ! But look back on those days when you were the little child — how many times did you try when no one was watching , or when no one was cheering ?

其中预设种类又包括列举（Enumeration）、提前标示（AdvanceLabeling）、转述（Reporting）、回顾（Recapitulation）、假设（Hypotheticality）和提问（Question）

Predictive Categoriesinclude six categories of prediction , namely Enumeration , Advance Labeling , Reporting , Recapitulation , Hypotheticality , and Question .

Summerof85《85年盛夏》弗朗索瓦·欧容是一位作品类型多样又多产的法国编剧兼导演，他的新片改编自艾登·钱伯斯的开拓性同性恋成长小说《在我坟上起舞》，这部电影回到了欧容的起点，或许也是对他自己青春期的回顾。

Fran ç ois Ozon , the prolific14 , genre-hopping French writer-director , gets back to his roots – and , perhaps , his own adolescence15 – with an adaptation of Aidan Chambers16 ' ground-breaking gay coming-of-age novel , Dance On My Grave .

第一章是运输史的简要回顾。

The opening chapter gives a brief historical overview of transport .

为了求出这个变换式，我们回顾图14－1。

To derive the transformation equations , we return to Fig. 14-1 .

回顾我的脚步并不是个办法

Retracing my steps was certainly not an option .

该会议五年举办一次，回顾其间发生的事情

The Obama administration , unlike its predecessor , talks of ratifying the test-ban treaty .

通过对我国文化产业发展四个阶段的回顾，以期厘清其发展脉络。

It retraces the four periods of our culture industry to make clear its development veining .

方法对48例钙化上皮瘤患者的细针针吸活组织检查细胞学特点进行回顾性分析

Methods 48 cases of calcifying epithelioma were retrospectively studied by analyzing the cytological characteristics pathological findings .

年关是一个回顾和展望的好时机。

The end of the year is an ideal time for strategic review and renewal . Stress is high .

今后的赛事组织者应强化责任意识，防止此类悲剧再次发生。事件回顾

Organizers of future events should also show a stronger sense of responsibility to prevent the reoccurrence of such tragedies .