最后一滴血

为保卫国土流最后一滴血！

Defend our homeland to the last drop of our blood !

他们誓死保卫自己的国家，直到流尽最后一滴血。

They will defend the country to the last drop of their blood .

我们愿为保卫祖国流尽最后一滴血。

We will defend our motherland to the last drop of our blood .

我会品尝最后一滴血！

I will have last blood !

文洛克是英国钢铁2012年伦敦奥林匹克体育场的最后一滴血。

Wenlock was created from the last drop of British steel used for the London 2012 Olympic Stadium .

为保卫国土流最后一滴血！他小便后，还会有少量零星地滴下。

Defend our homeland to the last drop of our blood ! He dribbles a little urine after he has finished urinating .

就像古老的凯尔特传说中的那只鸟，把荆棘刺入自己的胸膛，吟唱着把最后一滴血流尽。

Like the old Celtic legend of the bird with the thorn in its breast , singing its heart out and dying .

卡扎菲还称将与他的人民一起守卫的黎波里，直至流尽最后一滴血。

Mr Qaddafi 's also says will and his people together guard until the flow in a last-ditch tripoli a drop of blood .

与此同时，库尔德工人党在一份声明中称，他们的战士为保卫库尔德而不惜“流尽最后一滴血”。

Meanwhile the PKK , in a statement , said its fighters would defend the Kurds and their interests to " the last drop of blood " .

然而，根据人力资源机构的观点，一旦老式的、榨干员工最后一滴血的公司转向这种新型的均势工作环境后，这些公司就会很快发现它的优点。

However , according to human resource authorities , once old-style , work'em-till-they-bleed companies get their heads around the new balanced workplace , they quickly see its merits .

男女老少日夜守卫阵地，为保卫巴黎公社流尽了最后一滴血。

Men and women , young and old , guarded the positions night and day and shed their last drop of blood in defence of the Paris Commune .

我向“民族之矛”的战士们——如所罗门·马赫兰古和艾希莉·柯瑞尔——致敬，他们为了全体南非人的自由而流尽了最后一滴血。

I salute combatants of Umkhonto we Sizwe , like Solomon Mahlangu and Ashley Kriel , who have paid the ultimate price for the freedom of all South Africans .

第一次做电影游戏时，我们真的有如履薄冰的感觉。但是《教父》对各方来说都很成功，因为它不是那种律师团队想榨干你最后一滴血来签协议的高端游戏。

But The Godfather was a great deal for everyone because it wasn 't that premium sort of title where the legal team felt like they needed to extract every last pound of flesh to do a deal .

两粥一饭，十二小时噪音、尘埃和湿气中的工作，直到被榨完残留在皮骨里的最后的一滴血汗为止。

Two meals of congee and one of rice , twelve hours of work in that din , dust and humidity & so the ceaseless grind goes on till the last drop of sweat and blood has been wrung from her emaciated body .