暖和

这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。

It was a warm day , if not exactly hot .

尽管太阳高照，却不很暖和。

Although the sun was shining it wasn 't very warm .

我睡了一下午，又暖和又舒服。

I spent the afternoon snug and warm in bed .

坐在炉火旁，我感到暖和舒服极了。

I felt warm and cosy sitting by the fire .

我们不能指望这暖和的天气会持久。

We can 't count on this warm weather lasting .

在一年的这个时节这天气算是暖和的了。

The weather was warm for the time of year .

今年秋天一直很暖和。

It 's been a very mild autumn this year .

我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。

I could feel my ears and toes start to thaw out .

我们在睡袋里睡觉，暖和又安全。

We were warm and safe , cocooned in our sleeping bags .

我跺了一阵脚想暖和暖和。

I tried stamping my feet to keep warm .

她来回走动，挥动着双臂使身体暖和起来。

She walked up and down , flapping her arms to keep warm .

天气暖和了，可以在露天吃饭了。

It 's warm enough to eat outside .

现在天气相当暖和。

It 's quite warm at the moment .

穿得暖和些再出去！

Wrap up warm before you go outside !

第二天更暖和了。

The next day was warmer still .

这条睡袋很暖和。

This sleeping bag is very warm .

进来暖和暖和。

Come inside into the warm .

你够暖和吗？

Are you warm enough ?

因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。

Because it was warm , David wore only a white cotton shirt

你宝宝的肚子摸起来应是暖和的，而不是发烫的。

Your baby 's tummy should feel warm , but not hot .

他摇动双手让它们暖和起来。

He shook his hands to warm them up .

天气很暖和，整个下午都可以呆在户外。

It was warm enough to be outdoors all afternoon

幸好那个冬天还算暖和。

Fortunately , the weather that winter was reasonably mild

床上是干净的被单和暖和的毯子。

The bed had clean sheets and warm blankets .

马库斯戴着一顶羊毛帽子，非常暖和。

Markus has wrapped up warmly in a woolly hat

埃米的双脚慢慢暖和了起来。

Amy 's feet were beginning to thaw out

一月下旬天气就这么暖和有点反常。

It was unseasonably mild for late January .

彼得给我们冲了咖啡喝，让我们都暖和了过来。

Peter thawed us all out with coffee

农民和花匠都知道，冬天越暖和，作物的生长季节便越长。

Any farmer or gardener knows that a milder winter means a longer growing season .

厨房里真暖和。

It was warm in the kitchen .