暖春

随着一个暖春的来临，今年京都市迎来了1200年来最早的花期。

Following a warm spring , this year , the blossom has emerged in the city of Kyoto at its earliest date for 1200 years .

山西电影步入暖春

Shanxi 's Film Industry Enters " Warm Spring "

这看来是地区性暖冬和暖春的趋势引起的。

The cause seems to be a region-wide trend towards warmer winters and springs .

全国范围（云南省除外）呈现了温度的正异常分布。出现暖春现象。

Across the country ( except Yunnan Province ) shows the distribution of temperature is abnormal in phenomena occur .

不敢恭维的气象术语也遭滥用：两国关系步入“持久的暖春”，逆转了十年来的寒冷。

Implausible meteorological phenomena were also invoked : the countries ' relations had become an " everlasting warm spring " .

暖春是怎样变成严冬的：从知识分子问题会议到反右派运动

How can warm spring change into cold winter : from the conference on the question of intellectual to Anti-Right Party Movement

比如，他在暖春医院进行物理治疗的那段时间里经常作弄医生掉进水里。

For instance , during his physical therapy in Warm Springs , he would trick his therapist into falling backward into the water .

房间里光线暗淡，但是让人感到很舒服，窗户开着，使屋里也能感受到外面暖春黄昏的新鲜气息。

A pleasing soft dimness filled the room . The window was open , letting in the freshness of the warm spring evening .

科学家将这一现象与上一年度的暖春联系了起来，因为植物生长得越早，牛就有获得更多的营养，从而怀上牛犊也就越早。

Which the researchers correlated to warmer springs the previous year : plants grow earlier , the cattle have more access to nutrition and they conceive earlier .

2002年小麦生育期间，气候反常，出现了多年罕见的暖冬暖春现象，致使小麦生育期提前；

During the period of winter wheat growth , climate was unusual , warm winter and warm spring phenomenon which is rare many years appeared , winter wheat grew ahead of schedule .

分季节来看，西安市春季和冬季气温升高明显，暖春、暖冬化现象显著，并且这一特点在城市表现得尤为明显。

Fen season , Xi ' an , spring and winter temperatures increased significantly , warm spring , warm winter phenomenon is significant , and this characteristic is particularly evident in urban performance .

爸爸也总是安慰我：“寒冬总会转变成暖春，一个人是没有永远的失败的。”我将坚持我的决定。

Then father consoled me that : " The cold winter is doomed to turn into warm spring and no one will be the loser all his life . " I shall stick to my decision .