闻名

英先生因其在电影《末代皇帝》中塑造的监狱看守形象而闻名。

Mr Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film ' The Last Emperor ' .

后来，希腊人以其文学和科学闻名，但他们的“书”看起来与今天的书大不相同。

Later , the Greeks were well-known for their literatureand science , but their " books " looked very different from the books of today .

这个湖作为许多鸟类的栖息地而闻名。

The lake is noted as a home to many birds .

这支乐队以怪异的服装和发式而闻名。

The band were famous for their preposterous clothes and haircuts .

该镇在古时以其白色公牛闻名。

The town was famous in antiquity for its white bulls .

他因向后起的年轻画家提供睿智的忠告而闻名。

He was famous for his sage advice to younger painters .

英国人以爱犬而闻名。

The British are renowned as a nation of dog lovers .

朱莉·伯奇尔因其早慧和机敏而闻名。

Julie Burchill is famous for her precocity and rapier wit .

她曾以思路清晰、观点务实而闻名。

She had a reputation for clear thinking and pragmatism .

艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。

Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer .

哈瑞福德医院以其开创性的心脏移植手术闻名于世。

Harefield Hospital has become world-famous for its pioneering heart transplant surgery .

设得兰群岛以其众多的海鸟而闻名。

The Shetlands are famed for their colonies of sea birds

他因在安全问题上采取强硬路线而闻名。

He is known for taking a tough line on security

国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。

Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative

这种植物一直以其药性而闻名。

This plant has long been known for its medicinal qualities

没几个月他就远近闻名了。

Within months his reputation spread near and far .

这座城市以其露天餐馆而闻名。

The city is famed for its outdoor restaurants .

布鲁克先生因他不露声色的机智而闻名。

Mr Brooke is renowned for his dry wit .

她以才华出众而闻名。此外，她还非常漂亮。

She has a reputation for brilliance . Also , she is gorgeous .

其图书以纸质优良、封面精美而闻名。

Its books are noted for the quality of their paper and bindings .

切尔西港以高档餐馆闻名。

Chelsea Harbour is renowned for its fashionable restaurants .

他因乐观敢闯而闻名。

He is known for his optimistic can-do attitude

诸如凯瑟琳·哈姆内特之类的叛逆者以口出大胆、夸张之词而闻名。

Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold , declamatory statements .

这个地区以其罗马式的教堂闻名。

The area is renowned for its Romanesque churches

1770年3月在那里发生了后来闻名的波士顿惨案。

In March 1770 , there occurred what became known as the Boston Massacre .

他以着装精致而闻名。

He is known for his elaborate costumes .

她以扮演金发傻妞而闻名。

She is famed for playing dizzy blondes .

他以判断准确而闻名。

He had a name for good judgement

然后鸽子飞进了浓雾中，其闻名的归巢本能丧失了。

Then the pigeons flew into thick fog , and the famous homing instinct failed .

他远近闻名。

His fame spread far and wide .