捕获

捕获的鱼里有一条重逾18磅。

The catch included one fish over 18 pounds .

日出之时，这些渔民在湖上忙了一夜后，正在驶回岸边，他们已经准备好在市场上出售捕获的鱼了。

Sunrise – and these fishermen are making their way back to shore after a night out on the water – ready to sell their catch at the market .

那些动物用网捕获后被卖到当地的动物园。

The animals are captured in nets and sold to local zoos .

挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。

Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale .

一条1878年捕获的重29磅8盎司的梭子鱼被制成标本陈列在庄园管理处。

A pike weighing 29 lb 8 oz taken in 1878 was stuffed and is on display at the estate office

那只老虎终于被捕获了。

That tiger was finally captured .

逃出来的老虎被捕获后，大家都松了一口气。

With the capture of the escaped tiger , everyone felt relieved .

他只身捕获一头狮子。

He captured a lion unaided by anyone .

他把捕获的人放走了。

He released the captured men .

我们捕获了一对很好的鹧鸪。

We accounted for a fine brace of partridges .

我们把敌人捕获了。

We held the enemy captive .

我们捕获了那个犯人。

We captured the criminal .

雄蝴蝶的鲜艳颜色有助于吸引雌蝴蝶，而雌蝴蝶的较暗淡的颜色可使它们在产卵之前不易被“敌人”捕获。

The gay colours of the male butterfly help to attract the female and the duller colours of the female make them less likely to be caught by enemies before they have laid their eggs .

你的重要帐户信息存储在第二个轨道上,黑客试图捕获的就是这些信息。

Your vital account information lives on the second track , which hackers try to capture .

世界各地的机构和企业都在致力于开发一种技术，可以在太空碎片造成严重破坏之前对其进行处理或捕获。

Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage .

运行着这里最先进的基地的韩国正加大其对南冰洋磷虾捕获量。而最近，俄罗斯倾尽全力阻止在这创建世界最大海洋保护区之一的各种努力。

South Korea , which operates state-of – the-art bases here , is increasing its fishing of krill , found in abundance in the Southern Ocean , while Russia recently frustrated efforts to create one of the world 's largest ocean sanctuaries here .

在加拿大捕获了14只狼，然后将其转送到了公园。

Fourteen wolves were caught in Canada and transported to the park ．

这种影响非常强大,以至于科学家们说,鸣禽和海鸟被陆地上的探照灯或海洋石油平台上的天然气火炬所"捕获"。

The effect is so powerful that scientists speak of songbirds and seabirds being " captured " by searchlights on land or by the light from gas flares on marine oil platforms .

需求工程包括的活动有需求捕获，需求定义和需求验证。

Requirements engineering consists of activities like requirements elicitation , specification and validation .

他称，他曾经在纽约海面上，用鱼叉捕获过一条重达2.000磅的鲨鱼

He said he once harpooned a 2 , 000-pound shark off the coast of New York .

一会儿，鸟儿果然飞来了，一下子就被他捕获了。

After a while , a bird came as expected , and was caught by him at once .

“无人机劫持”指的是劫持一架无人机，通过物理手段捕获或者通过入侵导航系统实现。

Dronejacking is the hijacking1 of a drone , either by physically2 capturing the device or by compromising its navigation system .

为了防止老虎伤人，野生动物专家将其麻醉后捕获，并立即对其进行了初步检查。

To prevent the tiger from hurting anyone else , wildlife experts tranquilized the tiger and finally captured it . A preliminary examination was carried out immediately thereafter .

扫描仪会在屏幕播放不同表情时捕获孩子的大脑活动，研究人员对这些大脑成像进行分析，以确定被打过屁股的孩子的大脑活动是否和没被打过屁股的孩子有所不同。

A scanner captured the child 's brain activity in response to each kind of face , and those images were analyzed to determine whether the faces sparked different patterns of brain activity in children who were spanked compared to those who were not .

随机数的捕获及其基于Web的应用

Capture of Random Number and its Application Based on Web Techniques

传统的P码捕获技术是从C／A码中获得P码的相关信息后然后对P码进行捕获，但是当C／A码不可用时，就只能对P码进行直接捕获。

When C / A code is not available , direct P-code acquisition is useful .

第一个示例使用命令模块运行find命令，并捕获输出。

The first example used the command module to run the find command and capture the output .

多普勒频率补偿算法在GPS信号捕获中的应用

Application of Doppler Frequency Compensation Algorithm in Acquisition of GPS Signals

举例来说，模型验证会捕获例如对C委托的不正确的建模的错误。

For example , model validation will catch errors such as incorrect modeling of C # delegates .

第五章研究GPS信号检测及捕获问题。

Chapter ⅴ studies the detection and acqusition of satellite navigation signal .