捕杀

因《春秋》灾异观的影响，此期对蝗灾的治理仍依靠人力捕杀，但也出现了改变农业种植结构的新方法。

Influenced by the calamity idea in Chun Qiu , people relied on manpower to catch and kill the locusts , meanwhile , the new method to change the farming structure was also used .

尼安德特人能够捕杀浑身覆毛的猛犸象和熊。

Neanderthal man was able to kill woolly mammoths and bears .

仍然有人为了商业利益大肆捕杀鲸鱼和海豚。

Whales and dolphins are still being slaughtered for commercial gain .

当地居民过去被鼓励设捕捉器捕杀这种鸟。

The locals were encouraged to trap and kill the birds .

一只大野猫在捕杀了58只羊羔后遭到猎捕。

A giant wildcat is being hunted after 58 lambs were butchered .

他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。

They think that any legislation that involved putting down dogs was wrong .

为挽救现存兽群和它们的栖息地，国家公园部计划选择性捕杀2,000头大象。

To save remaining herds and habitat , the national parks department is planning to cull 2000 elephants .

捕杀过后，男人们和老年妇女们聚集到一片空地上吃了一顿鲸鱼肉。

After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat .

大量涌来的猎人捕杀掉了那个地区里的大部分野牛。

The flood of hunters killed off most of the buffaloes in that area .

在海洋中,我们以工业规模捕捞鳕鱼等顶级捕食者,而在陆地上,我们捕杀狼等大型捕食者。

In the ocean , we fished for top predators such as cod on an industrial scale , while on land , we killed off large predators such as wolves ．

通过捕杀海鸟，老鼠剥夺了珊瑚礁依靠营养丰富的海鸟粪便作为肥料使其生长的自由。

By killing4 seabirds , the rats deprive a reef of nutrient-rich seabird droppings that naturally fertilise it .

就这样，捕杀的老鼠被扔在偏僻的地方，堆积如山，臭味几个月后才慢慢散尽。

Thus , the rats caught and killed were thrown to an out-of - the-way place , heaped up like a hill . It took several months for the stench to dissipate .

她跟着猎狗，欢呼雀跃，追赶着无害的动物。他们一起渡过了一段美好时光。虽然她奉劝了他许多次不要捕杀像狮子和狼这样的野兽，但年轻人只是嘲笑她的想法。

and over hills and valleys . She cheered hunting dogs and pursued animals of a harmless sort . They had a great time together . However , she warned him many times not to chase wild beasts like lions and wolves , but the young man just laughed at the idea .

对动物采取捕杀、剖检、固定和病理学检查等。人群采用以B超为主，辅以ELISA血清学试验的方法。

To kill , anatomical examination , fixed and pathological examination . Human were examined with B ultrasound and serological ELISA .

环境保护部长格雷格·亨特（GregHunt）在今年7月公布这项计划时说，希望到了2020年的时候捕杀的野猫数量可达两百万。

In announcing the plan in July , Greg Hunt , the environment minister , said that he wanted to see two million feral cats culled by 2020 .

上回说到：在捕杀Trinity杀手之后，Dexter回到家中，却发现Trinity杀手最后一个受害者竟然是惨死在浴缸中的Rita。

Where We Left Off : After capturing and killing Trinity , Dexter returns home to find that Trinity 's last victim was Rita , who was lying in a bathtub full of blood .

根据J·V·G·米尔斯（J.V.G.Mills）的翻译，马欢还写道，镇上有老虎变成的男人；他们进入集市，混迹于人群中；他们被认出后，遭到了捕杀。

Ma Huan also wrote , according to a translation by J. V. G. Mills , that the town had tigers which turn into men ; they enter the markets and walk about mixing with people ; after they have been recognized , they are captured and killed .

它们已经有了一个完整的新的亚科——这就是为捕杀更高级的SAR11生物所做的进化。

There 's already a completely new subfamily of pelagiphage viruses , evolved to prey on the more evolved SAR11 cultures .

辽东湾斑海豹（Phocalargha）在本世纪里由于过度捕杀，种群数量下降比较严重。

The harbour seal ( Phoca largha ) population in the Liaodong Bay area has been dwindling in this century due to excessive hunting pressure .

路易·西霍尤斯（LouiePsihoyos）的奥斯卡获奖影片《海豚湾》（TheCove，2009）是关于日本捕杀海豚问题的，该片上映后，海豚与鼠海豚的捕杀量在一年内降低了1.7万头。

After the release of Louie Psihoyos 's Oscar winner , " The Cove " ( 2009 ) , about the slaughter of dolphins in Japan , the number of dolphins and porpoises killed there fell by 17000 a year .

香港——一群动物权益维护者和名人，包括息影演员碧姬·芭铎（BrigitteBardot）和歌手莫里西（Morrissey），批评澳大利亚政府打算捕杀数百万只野猫以保护濒危物种的计划是不必要的残忍之举。就此，澳大利亚官员做出了回应。

HONG KONG - Australian officials have responded to criticism from animal rights activists and celebrities , including the former actress Brigitte Bardot and the singer Morrissey , that a government plan to protect threatened species by killing millions of feral cats is unnecessarily cruel .

为了获取鱼翅，人类每年要捕杀约7000万条鲨鱼。

Some 70m sharks are killed each year for their fins .

从那以后没有人再捕杀海鸥了。

From then on no one should ever kill a seagull .

经济利益驱动导致鼠类天敌被捕杀，害鼠天敌逐年减少；

Many natural enemies were killed by human because of benefits ;

在大海，人类捕杀鱼类，并把垃圾倒进大海。

Man are killing fishes and dumping rubbish into the sea .

一个多世纪以来，鲸鱼遭到肆意捕杀。

Whales have been randomly hunted for more than a century .

对野牛的捕杀给印第安人带来的一些问题。

The killing of the buffalo caused problems for the Indians .

现在看来他要捕杀他的孩子了。

And now it seems he 's hunting down his kids .

捕杀珍贵动物有严格的管理条例。

There are strict rules governing the killing of precious animals .

但是人为捕杀可迅速减少大熊猫种群数量，加速其灭绝过程。

However , poaching would greatly accelerate the population extinction .