天天

这次旅行天天下雨，让我们大失所望。

To our great disappointment , it rained every day of the trip .

对他来说似乎天天都一样。

Every day seemed the same to him .

他一天天变得越来越绝望。

Each day that passed he grew more and more desperate .

她天天靠看电视来解闷儿。

She watches television to relieve the monotony of everyday life .

他们天天在闲聊和看电视中消磨时光。

They idled the days away , talking and watching television .

随着日子一天天过去，他越来越绝望。

With every day that passed he became ever more despairing .

我的情绪似乎天天在变。

My mood seems to fluctuate from day to day .

想到人会一天天老下去便使我充满恐惧。

The prospect of growing old fills me with dread .

这些花草需要天天浇水。

The plants want to be watered daily .

随着一天天衰老，我们的身体消耗热量的功能逐渐减弱。

As we get older , our bodies become less efficient at burning up calories .

我们天天吃米饭。

We eat rice every single day .

他的健康状况一天天好转。

Day by day his condition improved .

他不分昼夜地天天上班。

He 's on duty twenty-four seven .

这些花草需要天天浇水。

The plants want watering daily .

我离开日本的日子一天天近了。

The time for my departure from Japan was drawing nearer every day .

日子一天天过去，花粉干结成了硬块。

As the day goes on , the pollen dries up and becomes hard

这类事件天天发生。

Events of this description occurred daily .

我的女儿们后半辈子可以天天吃鱼子酱、喝香槟了。

My daughters could dine on caviar and champagne for the rest of their lives .

希望在酒店里天天有干净毛巾用的客人，有多少会在家里每天洗烫自己的毛巾呢？

How many guests who expect clean towels every day in an hotel launder their own every day at home ?

采购员天天为备料东奔西走。

The purchasing agent rushes around every day to secure materials .

他一天天消瘦下去。

He is getting thinner every day .

小小县城只有一家公共浴池，因此天天爆满。

There was only one public bathroom in the small county town and it was always packed with people .

打这儿起我就要天天学英语了。

From now on I 'm going to study English every day .

你就住在这儿吧，省得天天来回跑。

Better stay here to avoid going back and forth every day .

你天天迟到像话吗？

Aren 't you ashamed to come late every day ?

一位神父天天前来听她忏悔。

A priest visited her to confess her every day .

我要是能天天吃到新鲜的肉就好了。

I wish I could afford to dine off fresh meat every day .

院子要天天扫除。

The courtyard should be cleaned up every day .

上星期差不多天天下雪。

It snowed about every day last week .

情况天天在变化。

The situation changes from day to day .