时髦

今年春天那种短边裙非常时髦。

The short hemline is very much in vogue this spring .

但也许在这里很时髦？&小镇里的名字？

But maybe that was in vogue here & small town names ?

他理了个时髦的发型，戴着一只耳环，还留着时髦的胡子楂。

He had a trendy haircut , an earring and designer stubble .

这是当今时髦男子的穿着。

This is what today 's well-dressed man is wearing .

她总是那么时髦，那么优雅。

She is always so chic , so elegant .

奇异的宠物眼下很时髦。

Exotic pets are the in thing right now .

他们给他们的孩子穿最时髦的服装。

They clothe their children in the latest fashions .

六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。

In the mid 60s he took the almost obligatory trip to India .

她穿着一件时髦的黑天鹅绒礼服。

She was wearing a black velvet number .

养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。

Exotic pets are the latest status symbol .

休是个拼命赶时髦的人。

Sue 's a slave to fashion .

她跟那帮时髦人物交往。

She mixes with the smart set .

棕色取代了黑色变得时髦起来。

Brown is the new black .

托德衣着时髦。

Todd is a sharp dresser .

她穿的衣服真是时髦又独特。

She wears really funky clothes .

阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。

Archie liked to think he kept up with current slang .

赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。

Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts .

生物多样性是里约热内卢地球峰会上的时髦词儿。

Biodiversity was the buzzword of the Rio Earth Summit .

她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter .

人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。

People came out in smarter clothes to promenade along the front .

他竭力想扮酷，赶时髦。

He was trying to be really cool and trendy .

嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？

Well , who gives a toss about sophistication anyway ?

现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit

他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。

Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds .

到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。

Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world .

我想对于这样一家时髦的餐馆来说，这样的价格算是可以接受吧。

I guess for a fashionable restaurant like this the prices are OK .

他们开口闭口都是联邦制度，满口时髦词汇。

Their vocabulary bristles fashionably with talk of federalism .

冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。

Winter spas are now the smart set 's choice for serious R & R.

我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。

I 'm not a fashion victim ; I stick to what suits me .

但该国普通年轻女子现在都非常时髦，而且极其自信。

But the average young female in this country now is stylish and remarkably confident