日记体小说

真实性：真实性是日记体小说首要的文体特征。

Reliability : Reliability is the first literary characteristic of diary-style fiction .

欧洲日记体小说发展概观

A Survey of the Development of Journal Novels in Europe

日记体小说在中国现代文学史上展现了多种文体形态。

Diary-style novel developed various style forms in modern Chinese literature History .

现代文学史上的日记体小说具有“对话性”的文体特征。

The dairy novel has the style feature of " Dialogue Character " .

日记体小说是中国现代文学史上一种重要的文体形式。

Diary-style fiction is an important literary form .

时间形式：中国现代日记体小说在虚拟的时间形式的运用上有着多面性。

Time frame : Modern Chinese diary-style fiction has varieties on the application of its time frame .

五四日记体小说

On the May-4th Diary Fiction

从形式到精神&论五四日记体小说的现代性内涵

From Form to Spirit & talk about Modern Connotation of May 4 ~ ( th ) Diary Novel

日记体小说的文体特征在于它的真实性、时间形式和封闭性主题。

Literary characteristics of diary-style fiction consist in the form of its reliability , time frame and closing motif .

论五四日记体小说&一种非典型小说的形态和话语特征

On the May-4th Diary Fiction : A Joint Study on the Feature of the Form and Discourse of Atypical Fiction

日记体小说要容纳各色人等，就有一个如何使用不同的语气和口吻的问题。

Because diary-style fiction deals with various figures , there is a problem for how to use various subjective mood and note .

日记体小说文本是第一人称叙事和虚拟时间框架的结合，是在二者相互作用下营构独特的心理空间的文体形式。

Teenage skaz is a writing style which employs first-person narration from the perspectives of children to narrate the stories in colloquial speech .

前者是一部名副其实的日记体小说，主人公、第一人称叙述者约瑟夫通过日记的形式展现其内心的痛苦。

The former is a novel in diary form that fully expresses the inner sufferings of Joseph , the hero and narrator of the novel .

总体上，中国现代日记体小说的语言基本上是以知识分子的语气口吻为主，而代用语气和口吻的使用出现在三十年代以后。

On the whole , modem Chinese diary-style fiction makes use of more than intellectual mood and other subjective mood comes out after the third decade .

现代时间观的变化导致个人经验独特性的凸显，这是现代日记体小说产生的重要原因。

Standing out of person 's living experience coming from the modernization of time concept , it is also an important reason for emergence of modern Chinese diary-style fiction .

五四日记体小说作为非典型小说的一个典型范例，充分体现了该小说类型的基本风貌，并且形成了较为成熟的文体形式和别具一格的话语特征。

The May-4th diary novel , as a typical form of Atypical fiction , fully exemplifies the general picture of Atypical fiction , and establish its place with rather mature form features and distinct discourse features .

日记体小说是五四时期出现的一种新的小说样式，并在五四前后形成一股创作热潮。

Novels of diary body was a kind of new novel designs , appeared in the period of May Fourth Movement , and formed a whiff of upsurge of creation before and after the May Fourth Movement .

本文论述了欧洲日记与日记体小说的关系，勾勒了日记体小说的发展历程，并对航海日志、清教日记的特点及18～20世纪日记体小说的盛衰进行了分析。

This paper has demonstrated the relationship between diaries and journal novels , outlined the developmental course of journal novels , and analyzed the rise and fall of logbooks , Puritan diaries , and the journal novels of the 18th to 20th centuries .

中国现代日记体、书信体小说研究综述

A Brief Comment on the Studies of Chinese Modern Diary - style and Epistolary Stories

学术界对中国现代日记体、书信体小说的研究匮乏，这种研究现状与现代日记体、书信体小说曾经蔚然成风并且留下诸多经典文本的文学史史实不相符合。

Considering the great multitude of classical texts of diary - style and epistolary stories in Chinese literary history , researches on them are not as fruitful as they should .

本文拟围绕《莎菲女士的日记》探讨“日记体小说”的叙事策略。

The diaries of Miss Sha Fei is a very goo example for exploring fiction narration .

《狂人日记》是一部日记体小说，它借一个精神病患者的眼睛和感受，无情地揭露了封建社会的虚伪和残酷。

Written in the from of a diary , Journal of a Madman laid bare the hypocrisy and cruelty of the feudal society through the eyes and emotions of a lunatic .