无意

我无意去参加婚礼。

I have no intention of going to the wedding .

我们无意卷入一场政治困境。

We have no intention of being drawn into a political quagmire .

父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。

Parents can unwittingly transmit their own fears to their children .

我们似乎无意中积存了大量的盒子。

We seem to have collected an enormous number of boxes .

他无意中看见地平线上有一条小船。

His eye lit upon a small boat on the horizon .

我在公共汽车上无意中听到两个男孩的谈话。

I overheard a conversation between two boys on the bus .

我也许无意中做了什么得罪她的事。

Perhaps , unconsciously , I 've done something to offend her .

他天性不喜交际，且自己也无意于此。

He was a loner by nature and by inclination .

他无意中引起了这一切误会。

He was the unknowing cause of all the misunderstanding .

我们无意之中未付账就离开了。

We had inadvertently left without paying the bill .

我们无意接受这些条件。

We are not prepared to accept these conditions .

他无意挑衅。

He had no wish to start a fight .

我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。

We arrived home early and surprised a burglar trying to break in .

必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion .

我从大学出来后无意间进了演艺界。

I stumbled into acting when I left college .

警方无意中发现一个庞大的贩毒集团。

Police have stumbled across a huge drugs ring .

不管是有意还是无意，你已作出了选择。

Consciously or unconsciously , you made a choice .

她无意中引起了这场争执。

She was the unwitting cause of the argument .

本书无意标榜为那个时期的全史。

The book does not purport to be a complete history of the period .

很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。

It was clear that , wittingly or unwittingly , he had offended her .

她似乎无意中又说出了一个明显的提示。

She let fall a further heavy hint .

我无意冒犯，但我确实想自己一个人。

No offence , but I 'd really like to be on my own .

我无意告诉你如何经营你自己的事业。

I wouldn 't presume to tell you how to run your own business .

我无意中听到他们谈话的只言片语。

I overheard a fragment of their conversation .

他们无意中提供了错误的信息。

They had unintentionally provided wrong information .

我无意争论。

I 'm not disposed to argue .

我无意深入调查这一情况的来龙去脉。

I had no intention of going into the whys and the wherefores of the situation .

他无意伤害她。

He intended her no harm .

我无意让别人替我工作。

I 'm not in the business of getting other people to do my work for me .

她无意跟你离婚，不过是骗着你玩的。

She has no intention of giving you a divorce ; she 's just stringing you along .