人民法院院长

罚款、拘留须经人民法院院长批准。

A fine or detention must be approved by the president of a people 's court .

中国官方的新华通讯社说，星期五的爆炸发生在中国西北的甘肃省民乐县，当地人民法院院长和县委一基层官员在爆炸中丧生。

The explosion Friday in Minle County in the northwestern province of Gansu killed the president of the county court and a local Communist Party official , the official Xinhua News Agency said .

各级人民法院院长对本院已经发生法律效力的判决、裁定，发现确有错误，认为需要再审的，应当提交审判委员会讨论决定。

Where the president of a people 's court at any level finds any definite error in a legally effective judgment or ruling rendered by the said court and deems a retrial necessary , he shall submit the matter to the judicial committee for deliberation and decision .

人民法院的院长、院长应当从法官或者其他具备法官条件的人员中择优提出人选。

Presidents , vice-presidents of the People 's Courts shall be selected from among the judges or among other persons who are best qualified for the post .