无关

房价很容易受与地产本身无关的因素所影响。东南部房价的下跌很大程度上是由于抵押贷款利率的上涨所引起的。

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property as such . The fall in prices in the South-East results largely from the high rate of interest on mortgages

此外，还有数十亿增加食品支出，儿童保健，和其他已无关刺激经济的应享权利。

And then there are billions for increased food stamps , child care , and other entitlements that have nothing to do with stimulating the economy .

我们不希望这一页上有任何无关的信息。

We do not want any extraneous information on the page .

请勿发表与讨论主题无关的言论。

Please keep your comments pertinent to the topic under discussion .

不要管与自己无关的事。

Don 't interfere in what doesn 't concern you .

你的去留与我无关。

It makes no odds to me whether you go or stay .

这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。

These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites .

别管那么多闲事——这与你无关。

Don 't be so nosy ─ it 's none of your business .

我的私生活与你无关。

My private life is none of your business .

政府急于想表示自己与这些事件无关。

The government is keen to put some distance between itself and these events .

别找我好不好——这事与我无关。

Lay off me will you ─ it 's nothing to do with me .

那条证据与本案无关。

That evidence is irrelevant to the case .

他们支付的酬金和所需的工作量无关。

The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved .

这种癌症和遗传无关。

Heredity is not a factor in causing the cancer .

净资产的确增长了，但这与政府无关。

It is no thanks to the Government that net assets did rise .

我的职业与政治完全无关。

My line of work is entirely unrelated to politics

“它在哪里？”——“与你无关。”

' Where is it ? ' — ' Never you mind . '

你的问题应该彼此无关。

Your questions should be independent of each other

我以身家性命担保，我和这件事无关。

I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this

他们之间的关系根本与性无关。

Their relationship was totally asexual .

我们努力寻求解决问题的基础时，不应该牵扯进无关的事情。

We ought not to bring in extraneous matters in trying to find a basis for a settlement

我可以选择无视这些无关的想法，当然也可以选择不按这些想法行事。

I can choose to ignore these extraneous thoughts or certainly choose not to act on them .

她所做的一切都是她自己主动要做的。她做的任何事都与我无关。

Whatever she did she did off her own bat . Whatever she did was nothing to do with me .

作者的论点与自由市场本身无关，而是与自由市场所处的西方社会有关。

The authors ' argument is not with the free market per se but with the western society in which it works

过去半年你一直在为压根儿和你无关的事情心急上火。

You have spent the past six months working yourself up into a lather over situations which are really none of your business

你说的与本题无关。

What you said is irrelevant to the subject .

此事与你无关。

It has nothing to do with you . ; It 's none of your business .

不要为与你无关的事操心。

Don 't concern yourself with matters that are not your business .

妻子可以有与其丈夫无关的财产。

A wife can have property independent of her husband .

那个问题与主题无关，无需回答。

That question was beside the mark and need not be answered .