旅游基础设施

旅游基础设施的市场特征决定了其投资模式多元化；

Thetraveling infrastructure 's market characteristic decides its investment pattern multiplication .

旅游基础设施已经到位。

The infrastructure is already being put in place .

逐步完成衡水湖生态旅游基础设施的建设；

Gradually completing the Hengshui lake eco-tourism construction ;

而当前单一政府投资模式已制约着我国旅游基础设施建设。

But the currently unitary government investment pattern restricts our country traveling infrastructure construction .

旅游基础设施融资模式初探

Probing into tourism basic infrastructure financing mode

体育旅游基础设施建设不完善与体育旅游者日益增长的需求之间的矛盾凸显。

The contradiction between sports tourism infrastructure construction and increasing demand of sports tourists is apparent .

中方同意积极鼓励中国企业投资开发尼泊尔旅游基础设施。

The Chinese side agreed to actively encourage Chinese businesses to invest in and develop tourism infrastructure in Nepal .

这项改变的主要原因是迫于黄金周期间，中国旅游基础设施承受的巨大压力。

The change stems partly from practical concerns over the huge stress golden weeks place on china 's tourist infrastructure .

它们的旅游基础设施或许不够完美，但淳朴的村民（或大象）却能弥补不足。

The tourism infrastructure may not be great , but the people ( or elephants ) will make up for it .

加强旅游基础设施建设，完成红色旅游重点景区建设任务。

We will intensify development of tourism infrastructure and complete the task of developing key tourist sites concerning the early history of the CPC .

由于开发程度低以及资金的匮乏，中部地区体育旅游基础设施普遍落后，不够完善。

Due to the low level of the development and the lack of funds , the ports tourism infrastructure in central is generally lags behind and imperfect .

因此，市政府正在投巨资倾力打造度假旅游基础设施，努力为迎接海滨休闲度假产业的到来做准备。

Hence , the municipal government is making huge investment to foster basic facilities of holiday travel , and striving to make preparations for receiving seashore leisure holiday industry .

我国可以采取改善旅游基础设施，提高服务质量，培养精通日语的服务人才，开发温泉旅游和滑雪旅游等措施拓展日本客源市场。

China can expand this market by improving the infrastructure , enhancing the service quality , training the talents linguistically proficient in Japanese , developing hot spring tourism and skiing tourism .

主要包括景区范围确定、旅游基础设施的总体布局、.旅游项目的概念方案、环境保护和可持续发展方案设计等。

Mainly includes the scenic area range to determine , the general layout of tourism infrastructure , the concept of tourism project plan design , environmental protection and sustainable development . 4 .

旅游基础设施环境一般，特别是公共休息设施和旅游服务设施、旅游厕所管理很滞后；社会服务一般，缺乏整体的包装和营销。

The basic facilities are common , especially which are for the public , traveling service and so on , as well as the public service , lacking of general packing and marketing .

通过民营化为景区的开发建设与保护提供丰富的民间资本的投资来源、为大型的旅游基础设施建设提供资金、提供更有效率的公共服务。

Through privatization , the abundant investment sources of private capital are provided for the development and preservation of scenic zones and for the tourism infrastructure construction along with the more efficient public services .

针对问题的成因，提出制定生态规划、控制客流量和加快旅游基础设施建设等生态保护措施，以达到旅游资源的可持续发展。

By the analysis of the problems , several protective advice were put forward to get the sustainable development of tourism resources , such as making out ecological plan , controlling the tourists quantity , strengthening fundamental construction of tourist facilities and so on .

运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会

Committee on Transport , Communications , Tourism and Infrastructure Development

旅游地基础设施、旅游产业和旅游目的地品牌三者相互促进与制约。

Tourist infrastructure , tourism industry and tourism destination brand are mutually promote and constraints .

类似于汽车旅馆这类适合于自驾车旅游的基础设施很不完善发达。

The base installations like the Motel suiting for a drive-travel are not perfectly developed .

希腊具备增长潜力，从绿色技术到旅游业和基础设施行业均是如此。

The growth potential is there , from green technologies to tourism and infrastructure .

支撑体系建设由农产品深加工建设，生态旅游建设，基础设施建设，科教文化建设组成；

Supporting system comprises of agriculture products processing , green tourism and infrastructure construction , science and education .

旅游景区存在基础设施较差、资源整合力度不够、旅游产品单一和开发投入较少等不足。

Tourist attractions there is poor infrastructure , resource integration are not sufficiently strong single and development of tourism products such as lack of investment in less .

把当地资源培植、开发与保护生态环境结合起来，大力发展旅游业和基础设施建设，积极引导民间资本参与西部大开发。

We should also cultivate and exploit the local resources with entironment protection , put special emphases on tourism development , and positively steer nongovernmental capital to take part in the West exploitation .

由于中心城市具有庞大的客源市场，具备现代旅游的良好基础设施和高效服务能力，具备组织周围地区旅游网络的核心地位，具有高效的信息扩散和示范效应，因而成为分时度假布局的重点。

Because central cities have enormous tourism market , perfect infrastructure , effective services , convenient traffic network , fast information transmission and good demonstrative effect , they are key areas of location of timeshare villages .

从长远看，武陵山区多方面的一致性，奠定了区域经济一体化的客观基础，从而迈向区域管理、市场、旅游开发、基础设施建设、生态环境治理的一体化。

In the long-term view , identification in many aspects in Wuling Mountain region lays the objective foundation for regional economic integration of management , market , tourism development , infrastructure construction , ecological and environmental management .

我国旅游型小城镇基础设施建设融资模式研究

Study on the Infrastructure Building Finance of Tourist Small Town in China

物质性因素指旅游资源和旅游基础设施等。

The materiality factor points to the resource touring and the infrastructure construction touring etc.

分析认为，生态与旅游的和谐、基础设施建设、规范化管理、提高居民的参与能力是优化这种模式的路径选择。

The authors concluded that the paths of optimizing the pattern was to deal with ecology and tourism , build basic establishment , standardize management , and enhance inhabitant 's ability of attendance .

基于对显示情况的分析，本文认为深圳市应慎重新建酒店，采取其他措施应对大运会可能的需求，并制定相关的管理办法规范市场。同时提高当地旅游吸引物、基础设施状况以吸引游客。

And take other measures to meet the proper demand of the Universiade may course . The city should make relevant rules to regulate the market , meanwhile improve the local tourist attraction and infrastructure .