侵害

试议MP3侵害著作权问题

Explore the Problem about MP3 encroach on Copyright

应惩治侵害未成年人的犯罪活动；

We should punish the criminal activity to encroach on the minor ;

农民正在努力对付蛞蝓的大肆侵害。

Farmers are struggling to cope with an invasion of slugs .

他们已经开始结集队伍将救济物资送给遭受飓风侵害的灾民。

They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims .

葡萄藤受到了霉菌的侵害。

The vines were attacked by mildew .

木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。

Woodlice attack living plants and gnaw at the stems

社会有权力和义务保护自身不受暴力行为的侵害。

Society is entitled and bound to protect itself against a cult of violence

英国总计有45%的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。

In total , 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at home .

最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女和儿童的犯罪成立全国专案组。

Most interestingly , they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established .

这项新的法律将会让电话运营公司“稳赚不赔”，但是消费者利益可能会继续受到侵害。

The new law could create a ' no lose ' situation for the phone companies that could leave ratepayers worse off .

要是以为富国总能为自己备好药物以抵御新发疾病的侵害，那就错了。

It would be wrong to assume that rich countries will always be able to insulate themselves with drugs against the ravages of new diseases

因申请遭到拒绝而受到侵害的人通常能够获得拒绝决定者的司法检查。

Persons aggrieved by refusal of an application can normally secure judicial review of the decision .

18Takecover寻找庇护隐蔽是指寻找庇护或保护免受危险物的侵害。

To take cover means to find shelter or protection from something dangerous .

我们来听两个例句。（健康的饮食也许能保护你免受多种疾病的侵害。）

A healthy diet might protect you against a number of diseases .

禁止未经许可转载、复制及其他侵害著作权行为。

Transshipment without permission , copy and other behaviors that aggrieve copyright are forbidden .

侵权行为法的目的在于补偿被侵害人。

The law of tort aims to compensate those who have suffered as a result of a tort .

任何组织或者个人不得以干涉、盗用、假冒等方式侵害他人的姓名权或者名称权。

No organization or individual may infringe name by means such as interference , misappropriation , impersonation , or the like .

第一百三十七条诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。但是，从权利被侵害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。

Article 137 A limitation of action shall begin when the entitled person knows or should know that his rights have been infringed .

但是世界卫生组织建议人们戴口罩时遮住鼻子、嘴和下巴，以最大限度地保护自己免受病毒的侵害。

But the World Health Organization recommends that people wear masks covering their nose , mouth and chin to best protect from the virus .

有些网约车平台设置过高抽成比例，侵害了驾驶员的权益，驾驶员为了保证收入只能超时劳动。

Some ride-hailing applications had encroached on drivers ' rights by collecting high commissions , meaning they have to work longer to maintain their incomes .

第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。

Article 119 Anyone who infringes shall also pay the funeral expenses , the necessary living expenses of the deceased 's dependents and other such expenses .

第一百二十条公民的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权受到侵害的，有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

Article 120 If a citizen 's right of personal name , portrait , reputation or honour is infringed upon , he shall have the right to demand that the infringement be stopped , his reputation be rehabilitated , the ill effects be eliminated and an apology be made ; he may also demand compensation for losses .

维他命E具抗氧化作用，有助保护人体细胞免受游离基侵害。

Vitamin E is an antioxidant that helps protect body cells from attacks by free radicals .

侵权行为（TORT）是对他人（自然人和法人）合法利益的不法侵害行为，而新闻评论侵权则指新闻评论在写作和传播过程中侵害公民和法人人格权的行为。

Tort is illegal infringement of others ' legitimate benefit including natural persons and corporation . While news review means that news review encroach on the right to human dignity of citizen and corporation in the course of writing and propagation .

MarcRotenberg：“我们认为，谷歌企图将这两种服务结合在一起，事实上侵害了对隐私的预期，尤其是电子邮件之类的大众网络服务。”

Mr. Rotenberg says these two kinds of services should be kept separate . MARC ROTENBERG : " By trying to combine these two services , in our view , Google is actually undermining a very well established expectation of privacy , particularly for popular Internet services like electronic mail . "

第三人侵害债权的责任问题研究

Study On Liability of Third Party 's Infringing On Obligatory Right

防火墙是保证个人计算机免受侵害的重要工具。

Firewall is an important tool to protect the personal computer .

小额利益侵害长期且普遍存在于人们日常生活中。

Trespass to small interest exists in people 's everyday life .

关于侵害中学生体育权利行为的研究

Analysis of Violation of Middle School Students ' Physical Education Rights

姓名权的网上侵害及其民事责任

On-line Violation of the Right to Name and its Civil Liability