侵权行为的民事责任

遗憾的是我国现行《婚姻法》在追究婚内侵权行为的民事责任时，存在着严重的缺陷，不能很好的对受害人进行有效的司法救济，也不能起到遏制夫妻侵权行为的目的。

There are severe defects that cannot relief the victim and curb the marital tort in calling to account of civil liability of marital tort in the current marriage law in China .

专利间接侵权行为的认定及民事责任的承担是人民法院处理专利侵权案件所面临的一个难点问题，也是近几年理论界和司法界共同探讨的一个热门问题。

The cognisance for the indirect infringement of patent and the corresponding civil responsibility have long been a headache for the court in dealing with the case of infringement of patent , which is under heated discussion among both academic and judicial circles .

对股价操纵行为的类型及立法管制、股价操纵行为作为侵权行为的构成要件、民事责任的诉讼机制等问题进行研究，可以为法律的正确适用提供理论依据。

So the study on such issues as the litigation system , which consists of types of manipulating activities of share prices , control on legislation , tort for manipulation , can offer a theoretical basis for correct application of low .

环境侵权行为是一种特殊的侵权行为，其民事责任也有别于一般侵权行为的民事责任。

Civil liability of environment infringement , as one of legal liabilities , has effect of relief , punishment and prevention .