泛滥

《劳动合同法》实施3年多以来，对劳务派遣过于原则性的规定，逐渐无力遏制劳务派遣用工的泛滥发展。

Since " Work Law of contract " has implemented for more than 3 years , to the service dispatch too principled stipulation , contains service dispatch employing labor to be in flood incapable gradually the development .

市场上圆珠笔泛滥。

There is an overflow of cheap ballpoint pens in the market .

恒河泛滥时造成严重损害。

When the Ganges floods , it causes considerable damage .

最重要的问题是种族主义泛滥。

The central issue is that of widespread racism .

最重要的问题是种族主义的到处泛滥。

The central issue is that of widespread racism .

这座城市毒品泛滥。

The city is awash with drugs .

河水泛滥淹没了河谷。

The river flooded the valley .

甘利说他没有看见诈骗泛滥的证据。

Ganley said he 'd seen no evidence of widespread fraud

每隔几年他们就会因这条河的泛滥而被迫离开家园。

The river flooded them out every few years .

世界上最负盛名的保险公司昨晚作出回应，要和那些指责其腐败泛滥的议员们较量一番。

The world 's most prestigious insurance company was last night squaring up to take on MPs who have accused it of being riddled with corruption .

河水泛滥是大雨造成的。

The flooding of the river was consequent on the heavy rain .

河堤非常坚固，足以防止洪水泛滥。

The dikes are strong enough to prevent floods .

因为洪水泛滥，村民们被全部撤离。

The villagers were evacuated because of flood .

决不允许错误思想到处泛滥。

In no circumstances should erroneous ideas be allowed to spread unchecked .

河水泛滥，冲塌了堤岸。

The river floods caved in the bank .

河水泛滥。

The river was in flood .

尼罗河泛滥时，在田野上沉积下一层泥。

When the Nile is in flood , it deposits a layer of mud on the fields .

大雨和大风加在一起造成了洪水泛滥。

The conjunction of heavy rains and strong winds caused flooding .

春雨大造成了洪水泛滥。

The flood came about as a result of the heavy spring rains .

城市的暴力事件已达泛滥地步。

Violence is reaching epidemic levels in the city .

每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥。

During the annual floods the river deposits its silt on the fields .

大坝溃决，洪水泛滥。

There was a flood when the dam burst .

威尔海姆先生表明标签的泛滥让商家和消费者很难知道自己应该注意哪一种标签。

Mr. Wilhelm said the excess of labels made it difficult for businesses and consumers to know which labels they should pay attention to .

哈里斯表示，美国教育正在遭遇“虚假数学”的泛滥——强调死记硬背公式和步骤，而不是理解数学如何影响我们看待世界的方式。

Harris says that American education is suffering from an epidemic of " fake math " — an emphasis on rote memorization of formulas and steps , rather than an understanding of how math can influence the ways we see the world .

在澳大利亚，兔子已经大量泛滥。

In Australia ,   rabbits have crowded into the land .

然而，我们的老师李先生指出，如果下雨的话，可能会导致洪水泛滥。

However , our instructor , Mr. Lee , pointed out that it might floodif it rained .

暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥。

The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding .

建筑堤坝是为了防止海水泛滥

The dykes were built as a protection against the sea .

在独立后，这一心态助长了考迪罗主义的泛滥。

Therefore this psychology preceded the inundation of Caudillo politics after independence .

若不疏导，只能眼巴巴看着它泛滥。

Otherwise , inundation would ensue to our dismay .