新创企业

让我们深入了解人称“硅谷教父”的科技天使投资人罗恩•康威，他曾向《财富》（Fortune）表示，自己目睹了硅谷近70%的新创企业交易。

An in-depth look at tech angel investor Ron Conway , aka the " godfather of Silicon Valley , " who once told fortune he sees roughly 70 % of all start-up deals in the area .

硬件新创企业Ouya于今年早些时候在大众融资平台Kickstarter网站展开募资活动，目标是融资95万美元。

Hardware start-up Ouya began a KickStarter campaign earlier this year hoping to raise $ 950,000 .

为了此次的项目，永旺银行与拥有先进的指纹识别技术的新创企业Liquid进行合作。

For this project , Aeon Bank is partnering with startup Liquid , which boasts advanced fingerprint recognition technology .

而且和Danger不一样的是，布里特和赫汉森现在加盟的是一家科技巨头，而非新创企业。

And unlike with danger , Britt and hershenson are involved with a Goliath , not an up-and-comer .

布兰科曾创立过多家新创企业，目前已退休。他在斯坦福大学、加州大学伯克利分校哈斯商学院（HaasSchoolofBusiness）和哥伦比亚大学授课。

A retired serial entrepreneur , Steve teaches at Stanford University , U.C.Berkeley 's Haas School of Business and Columbia .

简的新创企业MoonExpress正在制造一台价值2000万美元的月球登陆器（如右图所示），并计划于2013年发射。

His startup , moon express , is building a $ 20 million Moon Lander ( right ) slated to launch in 2013 .

基于CMM的新创企业软件开发管理实践策略

The Practice Strategy based on CMM to Manage Sofeware Development of the New Enterprise

或者更直接点：希腊国债价格和互联网新创企业的IPO有什么关系？

Or more to the point : what does the price of Greek bonds have to do with the IPO of a web startup ?

周二，发展迅速的移动支付新创企业Square推出支架式硬件设备Stand，iPad装在Stand上，就能变成一款台面销售终端系统。

On Tuesday , fast growing mobile payments startup square introduced stand , a hardware device that cradles an iPad , turning it into a countertop point of sale system .

本文作者史蒂夫•布兰科是《四步的顿悟》（TheFourStepstotheEpiphany）一书的作者。布兰科在书中详述了自己发掘客户的方法，它能帮助新创企业降低风险、提升成功几率。

Steve Blank is the author of " The Four Steps to the Epiphany ," which details his customer development process for minimizing risk and optimizing chances for startup success .

Facebook和Twitter的成功上市为其它新创企业的上市铺平了道路。

The recent debuts of Facebook ( FB ) and twitter ( TWTR ) have paved the way for other startups to dive into the public markets .

科技作者罗伯特•斯科博讲述自己最近采访23家新创企业的收获，其中包括iPad如何给一些企业带来启发。

Tech author Robert Scoble on what he learned from recent interviews with 23 startups , including how the iPad is inspiring some ventures .

上世纪90年代末，一位名叫托尼o法德尔的年轻企业家试图说服记者出身的风险投资家斯图尔特o艾尔索普投资于自己的新创企业FuseSystems。

In the late 1990s a young entrepreneur named Tony Fadell tried to persuade Stewart Alsop , a journalist who had recently become a venture capitalist , to invest in his startup , Fuse Systems .

NestLabs是硅谷炙手可热的新创企业，融合了苹果的设计风格和互联网产品理念，而且还低碳。

Fortune & nest labs is on of the hottest companies in Silicon Valley , combining the internet-of-things with Apple-style design and an ability to reduce carbon consumption .

20世纪90年代以后，国外产生了一些国际新创企业（internationalnewventure，简称INV），引起了国际学者的广泛兴趣和关注，研究文献也呈快速发展之势。

Since the 1990s , the international new venture ( INV ) appearing in some foreign countries has aroused a large number of interests and attention of the international scholars , and the related literate has increasingly developed .

本周早些时候，技术巨头霍尼韦尔公司（Honeywell）对硅谷新创企业NestLabs提起诉讼，称后者广受欢迎的NestLearning智能恒温器设计侵犯了自己的专利。

Earlier this week , the technology giant Honeywell filed a lawsuit against Silicon Valley startup nest labs for allegedly infringing on Honeywell patents in designing its acclaimed nest learning thermostat .

而新创企业们纷纷支付费用，希望能在TechCrunch举办的自我营销大会TechCrunchDisrupt上，将自己和TechCrunch挂钩。

Startups are paying money for the privilege of being associated with techcrunch , via its self-promotional techcrunch disrupt conference .

新创企业Lytro的发明对全世界学艺不精的摄影师来说就宛如上帝的恩赐一般。

It could be a godsend for awful photographers around the world .

位于旧金山的新创企业Lookout移动安全公司最近发布报告指出，今年，30%的Android手机用户将会遭遇网络安全威胁。

According to a recent report from San Francisco-based startup lookout mobile security , three out of 10 Android phone users will encounter a web-based threat on their device this year .

今年二月，Facebook宣布豪掷190亿美元收购WhatsApp，震动了外界。这也是Facebook收购新创企业最大手笔的一次。

Then last February , Facebook stunned the world when it announced it was scooping up WhatsApp for a jaw-dropping $ 19 billion - the most it had ever paid for a startup .

移动安全新创企业Lookout公司的安全研究员马克•罗杰斯表示，苹果的指纹扫描技术在方方面面完胜传统加密方法。

According to Marc Rogers , a security researcher for the mobile security startup Lookout , Apple 's implementation of fingerprint scanning trumps the old method for myriad reasons .

至于进入本已竞争激烈的市场（比如说团购市场）的新创企业，没了TechCrunch将有利于竞争。

And for those startups entering markets already clotted with competitors say , daily deals the absence of techcrunch would allow for more competition .

一些颇有名气的公司（这些公司通常来自TechStars或YCombinator创立的新创企业孵化基金）有实力不买TechCrunch的帐。

The buzzy firms usually ones coming out of startup incubators , like techstars or Y combinator have a bit more power to ignore the blog .

Ayasdi位于加州帕洛阿尔托，是众多大数据新创企业中的一家。

The Palo Alto , Calif. - based company is one of an exploding number of big data start-ups .

许多硅谷人都知道，只有极少数新创企业能取得成功。而且即便真的成功了，也只有很少的企业能在如此短的时间里，达到Dropbox那样的增长。

As many in Silicon Valley know , very few start-ups succeed , and even if they do , even fewer stumble upon the kind of growth Dropbox has in such little time .

格雷厄姆创建的风险投资公司YCombinator极富盛名，曾孵化出创新公寓出租服务Airbnb和云存储技术公司Dropbox等新创企业。Pebble最初经过了YCombinator的孵化，但直到登陆Kickstarter，Pebble才真正得以立足。

And while Pebble first passed through Paul Graham 's famed YCombinator , the same startup incubator that yielded Airbnb and Dropbox , it wasn 't until Kickstarter that Pebble really found its footing .

取代菲尔德的是电子邮件公司Brightmail前首席执行官苏尼尔•保罗，后者曾和Zynga首席执行官马克•平克斯一起创立过新创企业FreeLoader。

He will be replaced by Sunil Pau , the former CEO of brightmail who once co-founded a startup called freeloader with Zynga CEO Mark Pincus .

中国廉价太阳能面板的冲击令FirstSolar等老牌公司不堪重负，而一些原本资金充裕的新创企业更是不幸夭折：Solyndra已经破产，Miasole近日被低价出售。

The culprit has been cheap solar panels from China that have whacked established manufacturers , like first solar , and rendered stillborn well funded startups , including solyndra ( now bankrupt ) and miasole ( recently sold on the cheap ) .

如果一切都在新创企业Scanadu掌握，未来不会出现机器人医生。

There will be no robot doctors in the future & at least not if scanadu can help it .

当迈克尔亚伯拉罕斯（michaelabrahams）称自己认为amteus具备“成为一家大型公司的能力”时，他成了敢对其新创企业发表大胆宣言的创业型董事长之一。

When Michael Abrahams says he believes amteus has " the capacity to become a very big company " , he joins a long list of entrepreneurial chairmen willing to make bold claims about their start-ups .