断言

我们可以断言，日军在华北今后将遇到最坚强的抵抗。

We may say with certainty that the Japanese troops will meet with the most stubborn resistance in northern China .

（五一）我们可以断言，持久战的抗日战争，将在人类战争史中表现为光荣的特殊的一页。

51 . We can say with certainty that the protracted War of Resistance Against Japan will write a splendid page unique in the war history of mankind .

你的断言是否有真凭实据？

Do you have any evidence to support your assertions ?

“那是错的。”他断言道。

' That is wrong , ' he asserted .

他断言电视中所宣扬的色情与暴力诱使青少年堕落。

He claimed that sex and violence on TV led to the corruption of young people .

现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。

It 's too early to declare his efforts a success .

英国专家对该教授的断言进行了强烈驳斥。

British experts delivered a strong counter-blast to the Professor 's claims .

他断言，如果他失败将会爆发动乱。

He avers that chaos will erupt if he loses

现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。

It is too early to say whether the threats are mere sabre-rattling .

“女性主义不必全然如此，”乔断言。

' Not all feminism has to be like this , ' Jo maintains

多年来，一些明显错误的断言都没有受到质疑。

For years , blatantly false assertions have gone unchallenged

“内城的情况很糟，而且是越来越糟。”她断言道。

' The situation in the inner cities is bad and getting worse , ' she concluded .

克罗斯比断言说：“我们一无所获，在做无用功。”

' Getting nowhere fast , ' pronounced Crosby , ' that 's what we 're doing . '

虽然政府称火灾是场意外，镇上的居民却断言这是保安部队的杰作。

While the government said the fire was accidental , residents of the town alleged it was the handiwork of the security forces .

那位科学家断言月球上没有水。

The scientist asserted that there is no water on the moon .

你不能断言我们没有试图帮助你。

You can 't make out that we haven 't tried to help you .

她的朋友断言她是无罪的。

Her friends asserted that she was innocent .

这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上。

The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote .

她断言她是无罪的。

She affirmed her innocence .

他试图反驳原告方证人所作的断言。

He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness .

他断言，如果他失败将会爆发动乱

He avers that chaos will erupt if he loses .

那家报纸断言市长有舞弊行为。

The newspaper alleged the mayor 's corrupt practices .

这个学生于是断言：“这个绳结根本就不可能解开！”宋元公派人去问连环节的鲁国人这话是否准确。

The student thereupon claimed , " The knot could impossibly be untied . " The king sent people to check what he said with the countryman from Lu .

此断言处理业务流程中的Timeofday可变点。

This assertion takes care of the Time of day point of variability in our business process .

用户在使用Web服务之后，可通过带有语义断言的关键词对服务进行标注。

After using a service , a user can tag it with semantic assertion .

一种C程序断言的全自动静态验证方法

Full-Automatic Static Assertion Verification for C Programs

分析器的输入包括测试断言文档的位置和对Web服务构件的引用。

The input for the analyzer includes the location of the test assertion document and references to the Web service artifacts .

下图包含某个测试断言的HTMLrendering。

The following figure contains an HTML rendering of a single test assertion .

断言Edit模式下的组件和动作。

Assert the components and actions in Edit mode .

SSL不限制断言ID的能力。

SSL does not restrict that ability to assert an ID.