世纪

门廊是19世纪时模仿诺曼式建筑修建的。

The doorway is a 19th century reconstruction of Norman work .

这些国家和平共处已有一个多世纪。

The countries have been at peace for more than a century .

他是20世纪60年代嬉皮士的残余分子。

He 's a leftover from the hippies in the 1960s .

妇女在20世纪50年代才被容许完全享有选举权。

Women were only conceded full voting rights in the 1950s .

这种汽车的设计回到了20世纪60年代。

The car 's design is a throwback to the 1960s .

这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演。

This 1930s musical is being revived at the National Theatre .

英国工业自20世纪70年代以来一直在走下坡路。

Industry in Britain has been in decline since the 1970s .

这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。

In the 1990s the area became a magnet for new investment .

爱因斯坦是20世纪最伟大的思想家之一。

Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century .

这名称是从上个世纪流传下来的。

The name has come down from the last century .

这座大楼是20世纪60年代的典型建筑。

The building is a prime example of 1960s architecture .

到20世纪80年代时，计算机行业迅猛发展。

By the 1980s , the computer industry was booming .

她的作品在20世纪大部分时间里都湮没无闻。

Her work was in eclipse for most of the 20th century .

古典风景画是18世纪许多画家所喜欢用的题材。

Classical landscapes were a popular subject with many 18th century painters .

在经济发展快速的20世纪90年代，有才华的大学毕业生可以发展很快。

In the expansive 1990s bright graduates could advance rapidly .

自20世纪80年代以来她一直是活跃在影坛的著名导演。

She 's been around as a film director since the 1980s .

法国人于15世纪开始迁移到这个岛。

The French began to populate the island in the 15th century .

这部小说以20世纪60年代的伦敦为背景。

The novel is set in London in the 1960s .

这项产品的渊源可追溯到上个世纪。

The product has a pedigree going back to the last century .

那事发生在上个世纪末——确切地说，发生在1895年。

It happened late last century ─ in 1895 to be exact .

这个家族在18世纪创下了家业。

The family made their money in the 18th century .

荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。

This region was settled by the Dutch in the nineteenth century .

工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党。

In the 1990s the Labour Party rebranded itself as New Labour .

此图表明了自20世纪80年代以来房价上涨的情况。

The graph shows how house prices have risen since the 1980s .

这次内战到20世纪30年代还拖了好几年。

The civil war lingered on well into the 1930s .

20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。

There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s .

下水道排水系统是本世纪初修的。

The drains date from the beginning of the century .

这一带的所有钢铁厂都在20世纪80年代倒闭了。

All the steelworks around here were closed down in the 1980s .

这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。

These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s .

他曾于20世纪70年代在爱德华∙希思手下任职。

He served under Edward Heath in the 1970s .