文成公主

文成公主读过许多书，很有才华。她入吐蕃时带去了许多医药、生产技术书籍（ji）和谷物、蔬菜的种子，还有唐朝精制的手工艺品。

Princess Wencheng took with her to Tubo medicines , books on science and technology , grain and vegetable seeds , and exquisite handicrafts of the Tang Dynasty .

松赞干布建这个宫殿是为了迎娶唐朝的文成公主。

King Songtsan Gampo built this palace to marry Princess Wencheng from Tang Dynasty .

这个词用在文成公主的身上再贴切不过了。

It is a most suitable word to be used to describe Princess Wencheng .

歌剧翻译的美学追求&以歌剧《文成公主》翻译为例

Aesthetic Pursuit in Opera Translation & with the Translation of Princess Wencheng as an Example

玄奘住的这座寺院附近有一座小乘寺。大昭寺建成后，文成公主又建了小昭寺。

After the completion of the Great Brightness Temple , Prince Wencheng set about building the Little Brightness Temple .

吐蕃人原来住帐篷，据说为了迎接文成公主，特地修建了华丽的王宫，就是今天布达拉宫的前身。

It is said that a gorgeous palace was built specially for her , which was the predecessor of today'sPotala Palace .

文成公主进藏不到10年，这座高原古城就初具规模。

Within ten years of the arrival of Princess Wencheng , this ancient city on a plateau was beginning to take shape .

勒巴沟几乎所有的石头上都刻上六字真言或是经文，以表达对文成公主的敬仰。

Six-words theory or prayer were engraved in almost all stones of LeBaGou , this is to show respect to Wencheng Princess .

现在大昭寺前的“唐柳”，相传还是文成公主和松赞干布亲手栽种的呢！

What is known as " the willow of the Tang Dynasty " before the Jokhang Temple was reputedly planted there personally by the princess and Songzan Ganbu together .

摘要传阎立本《步辇图》是一幅写实风格的艺术作品，描述了唐太宗接见迎娶文成公主的吐蕃赞普使者历史场面。

Yan liben 's painting Bunian Tu is a realist work which depicts Emperor Tang Taizong receiving as an emissary the Tubo King Songtsan Gampo who married Princess wencheng .

文成公主离开长安（今陕西省西安市）嫁给了远在3000公里之外的吐蕃国王松赞干布。

Princess Wencheng left Chang'an ( present-day Xi'an in Shaanxi Province ) to marry Songtsan Gambo , king of the Tubo kingdom , which was located about 3 000 kilometers to the west .

松赞干布非常喜爱唐朝文化，也希望得到先进而强盛的唐朝的支持，他几次向唐求婚，于是，唐太宗把文成公主嫁给了他。

Songtsen Gampo admired the culture of the Tang Dynasty , and was eager to form an alliance with that powerful empire . In641 , Emperor Taizong sent Princess Wencheng to him as his bride .