教训

这次事故给了我一个终生难忘的教训。

The accident taught me a lesson I 'll never forget .

那事故给我的教训永远也不会忘记。

The accident taught me a lesson I 'll never forget .

现在父母教训我简直会使我受不了。

A lecture from my parents now would just finish me .

我们流亡的经历给了我们许多宝贵的教训。

Our experience as refugees taught us many valuable lessons .

我肯定她会从错误中吸取教训。

I 'm sure she 'll learn from her mistakes .

你把钱都输光了？这是赌博给你的教训。

Lost all your money ? That 'll teach you to gamble .

你得从所犯错误中吸取教训。

You must try to learn from your mistakes .

我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。

I 've learnt from bitter experience not to trust what he says .

我们努力从错误中吸取教训。

We tried to profit by our mistakes .

我知道我该戒烟，别再教训我了。

I know I should stop smoking ─ don 't give me a lecture about it .

从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。

The lesson from all of this is perhaps a broader one

公司未能从这次经历中吸取任何教训。

The company failed to learn any lessons from this experience .

“老板狠狠教训了我们一顿，”麦戈德里克说。

' The boss gave us a rollicking , ' said McGoldrick .

我们教训他时，他从来不听。

He never listened to us when we told him off

我深信他已从错误中吸取了教训。

I am convinced that he has learned from his mistakes

如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。

She 'll crucify me if she finds you still here

从这次惨痛的经历中他得到了一些有益的教训。

From this chastening experience he learnt some useful lessons .

吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

He learned this lesson the hard way — from his own personal experience

他急切地想管管这场闹剧，教训他们一顿。

He is raring to charge into the fray and lay down the law

大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。

One can only pray that the team 's manager learns something from it

审视过去的作用是能帮你从错误中吸取教训。

Looking back helps insofar as it helps you learn from your mistakes .

她的丈夫最后也加了进来一起教训那个男孩。

Her husband had at last taken a share in disciplining the boy .

是那些年纪较长的女士和年轻的母亲们教训了所有那些捣蛋鬼。

It was the older women and young mothers who sorted all the troublemakers out

要努力从失败婚姻中吸取教训。

Try and learn from the lessons implicit in the failure of your marriage .

她已经不是在审问而是在教训人了。

She was no longer interrogating but lecturing .

老师们都想好好教训他。

He was in trouble with his teachers

她在列昂诺夫面前让他难堪，他要教训她一通。

He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov

也许最应吸取的教训就是懂得众口难调。

Perhaps the most important lesson to be learned is that you simply cannot please everyone

他应该从过去的错误中吸取教训。我们有过同样的经历。

He should learn from the mistakes of the past . We have been here before

这些公司因缺乏多元化市场而遭受惨痛的教训。

These firms have been given a tough lesson in the need to diversify their markets .