政治立场

第二，在国际关系理论建构上坚持国家中心的政治立场。

Secondly , insisting on state-centric political stand while constructing international relations theories .

新月社：自由与独立兼容并包的政治立场。

The Crescent Society adopts the political stand of embracing both freedom and independence .

这出戏表明一种鲜明的政治立场。

The play makes a strong political statement .

《焦点》杂志的政治立场可以称为中间偏右。

The political slant at Focus can be described as centre-right

政治立场与查普曼对立的反对派活动人士巴拉诺娃（MariaBaranova）在几个小时后也向斯诺登示爱。

On the flip side of the political spectrum , opposition activist Maria Baranova chimed in hours later with a similar offer .

中国网络设备供应商华为技术有限公司（HuaweiTechnologiesCo.）称，随着美国国家安全局（NationalSecurityAgency，简称：国安局）入侵部分科技产品遭到曝光，全球科技产业将面临按地域或政治立场出现分裂的风险。

Chinese networking equipment firm Huawei Technologies Co. says there 's a risk that the global technology industry could splinter along geographic or political lines in the wake of revelations that the National Security Agency has targeted specific technology products .

但哈德逊研究所的外交政策分析师大卫赛特尔说：USAID的项目不带政治立场。

But David Satter , a foreign policy analyst with the Hudson Institute , says USAID programs do not pick political sides .

哈佛大学（harvarduniversity）教授约瑟夫奈（josephnye）和小布什政府高级官员埃里克埃德尔曼（ericedelman）最近分别站在不同的政治立场上，有力地论述了美国相对任何潜在对手都仍握有巨大的优势。

From different points on the political spectrum Professor Joseph Nye of Harvard University and Eric Edelman , a senior official in the Bush administration have both written * eloquently of late on the huge advantages the US still holds over any potential adversaries .

不同的研究范式对应着不同的政治立场。

The different paradigms of study correspond to different political positions .

《老友记》的剧情让有着正确政治立场的千禧一代气愤不已……

Friends storylines have irked a generation of politically correct millennials ...

如果他是想要表明一个什么政治立场。

And if he 's trying to make a political statement .

《论语》杂志的政治立场。

Secondly , the political facts of the magazine Lunyu .

他对于那个议题的政治立场是他自己的事。

His politics on that issue is his own business .

还有些人选择隐居来表明自己的政治立场。

Others choose a 19 ) reclusive lifestyle as a political statement .

但是我们也很聪明&我们会考虑他们的政策以及政治立场。

But we 're being smart & we consider their policies and positions .

他的目标是帮助孩子成长，他的政治立场是平等主义。

Its ideal was to help children grow and its politics were egalitarian .

那个组织里有不同政治立场的人。

That organization embraces persons of differing political stands .

你的政治立场比我自由多了。

Your politics are clearly more liberal than mine .

我跟你说，我并不同意他的政治立场。

Just so you know , I don 't agree with his politics .

日据时期台湾基督教会的政治立场

The Political Standpoint of Taiwan Presbyterian under Japanese Rule

他坚持僵硬的右派政治立场。

He maintains a rigidly right-wing political stance .

坚持正确的政治立场、政治观点；

The right political standpoint , political view and train their noble moral sentiment ;

这并不是说各个新闻组织都要持有鲜明的政治立场。

This does not mean that all news organisations should take overtly political positions .

有些同学的政治立场是右翼的。

Some of you are politically right wing .

提到施密特本人的政治立场，他会比较敏感。

When it comes to his own politics , Mr Schmidt is more sensitive .

或是要表明什么政治立场。

Or make some kind of political statement .

有些美国人问，这种极端的政治立场，是否会使美国变得难于治理。

Some Americans are asking whether polarized politics has made the United States ungovernable .

他坚持他的政治立场。

He stood pat on his political stand .

他的政治立场和我们相反。

His political position is opposite to ours .

坚持党性原则，站稳政治立场；

Adhere to the principle of the Party spirit and take a firm political stand ;