土耳其总理

英国首相、澳大利亚总理和土耳其总理向战争纪念碑敬献了花圈。

The British , Australian and Turkish Prime Ministers laid wreaths at the war memorial .

我们与土耳其总理和国家经济部部长AliBabacan进行了非常好的会谈。

We had extremely good meetings with the Prime Minister and with State Minister Ali Babacan .

土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安（RecepTayyipErdogan）常常与马利基总理恶语相向。

Turkey 's prime minister , Recep Tayyip Erdogan , has repeatedly clashed with Mr Maliki .

据NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道，克里表示，土耳其总理应推迟访问加沙地带的计划。

NPR 's Peter Kenyon reports from Istanbul . Kerry says the Turkish prime minister should delay a trip to the Gaza Strip .

据英国《每日电讯报》报道，在一份公布的谈话录音里，两位男子商讨从家中转移走一大笔现金的办法，而这两位男子被指是土耳其总理埃尔多安（Erdogan）和他的儿子。

In the recordings two people alleged to be Mr Erdogan and his son are heard discussing means of getting rid of large amounts of cash .

面对叙利亚难民的不断涌入，土耳其总理雷杰普塔伊普埃尔多安（receptayyiperdogan）周日向安南施压，要求他“坚守”4月10日这一最后期限。

Faced with a growing influx of refugees from Syria , Recep Tayyip Erdogan , the Turkish premier , pressed Mr Annan on Saturday to " hold firm " on the April 10 deadline .

土耳其总理办公室称，在网络上出现的有关总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安（RecepTayyipErdogan）和他儿子涉及腐败的谈话内容的监听录音纯属杜撰。

The office of Turkey'sprime minister has said that recordings of allegedly wiretapped conversations between the Turkish leader Recep Tayyip Erdogan and his son - leaked onto the internet and suggesting corruption - were fabricated .

土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安警告反政府示威者。

Turkish prime minister Recep Tayyip Erdogan is warning anti-government demonstrators .

土耳其总理埃尔多安保证要对这次袭击做出坚决的回应。

Prime Minister Erdogan promises a firm response .

土耳其总理埃尔多安说，政府已向灾区派遣了救护直升机、板房和移动厨房。

Erdogan said ambulance helicopters , prefabricated homes and mobile kitchens were also being sent .

土耳其总理埃尔多安对这类族裔间的仇恨感到关切，他愤怒地作出谴责。

Concern about such ethnic hatred prompted Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to angrily condemn it .

正在土库曼斯坦访问的土耳其总理埃尔多安介绍了这次袭击事件的更多细节。

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan who is visiting Turkmenistan gave more details of the attack .

土耳其总理埃尔多安对叙利亚总统阿萨德进行了强烈谴责。

The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has made his strongest denunciation yet of Syria 's President Assad .

星期天参加纪念仪式的其他国家领导人包括克罗地亚总统约西波维奇和土耳其总理埃尔多安。

Other leaders attending Sunday 's anniversary include Croatian President Ivo Josipovic and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan .

土耳其总理访问了莫斯科和第比利斯，极力维护和平。

With the Turkish prime minister visiting Moscow and Tbilisi , Ankara is now working hard to secure peace .

土耳其总理称发生在土耳其东部7.2级的地震已经造成至少138人死亡。

Turkey 's prime minister says the 7.2 - magnitude earthquake in eastern Turkey has killed at least 138 people .

土耳其总理埃尔多安曾认为自己能够影响巴沙尔，但也在上周二发出了最后通牒。

Turkey , where Mr Erdogan believed he could influence Mr Assad , says it will today give him an ultimatum .

国务卿克里表示，如果土耳其总理埃尔多安推迟访问哈马斯政权控制的加沙地带，那很可能避开另一个棘手问题。

Secretary Kerry says another touchy issue could be sidestepped if Prime Minister Erdogan delays a trip to the Hamas-run Gaza Strip .

土耳其总理埃尔多安表示，以色列即将失去“该地区最好的朋友”。

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says Israel is close to losing what he called its " best friend " in the area .

土耳其总理埃尔多安已经对反对派指责其试图让卡扎菲上校继续掌权的事情做出回应。他称土耳其唯一感兴趣的就是利比亚人民的幸福。

The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has responded to charges from some rebels that he is trying to keep Colonel Gaddafi in power .

这些抗议最为关注的焦点是土耳其总理雷塞普·塔伊普·埃尔多安对于这个国家政府10年来的长期统治。

The big focus of these protests is Turkey 's prime minister , Recep Tayyip Erdogan has run the country 's government for ten years .

土以双方在经历了近期的外交摩擦后，土耳其总理雷杰普塔伊普埃尔多安表示，以色列应当考虑到失去土耳其这样一个盟友对以色列来说意味着什么。

The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says Israel should consider what it would be like to lose Turkey as a friend following recent diplomatic tensions .

照片中，凯奇坐在特朗普总统左边，特朗普总统正和土耳其总理雷杰普埃尔多安凑在一起，唯有“哈萨克人”凯奇直勾勾地目视前方。

Cage is seated to the left of president Trump , who can be seen huddling with Turkish president Recep Erdogan while Khazik Cage looks straight ahead .

这是27年来土耳其总理首次访华。北京为欢迎埃尔多安举行了红地毯仪式，演奏两国国歌，并派出仪仗队。

In Turkey 's first prime ministerial visit to China in 27 years , Mr. Erdogan received a red-carpet welcome with anthems and an honor guard in Beijing .

土耳其总理埃尔多安星期三短暂访问叙利亚和约旦，他还计划访问埃及和沙特阿拉伯。

Turkey 's Prime Minister , Recep Tayyip Erdogan was on a foray to Syria and Jordan Wednesday and is also due to visit Egypt and Saudi Arabia .

土耳其总理最近说，我的库尔德同胞有了问题，我们并没有库尔德问题。

Remember the prime minister lately said , my Kurdish brothers have problems and there is no Kurdish problem , which is a way step back from where he was in2005 .

土耳其总理埃尔多安访问了索马里首都摩加迪沙，并承诺开放大使馆以帮助向非洲之角严重干旱的难民分发援助物资。

The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has visited the Somali capital Mogadishu , promising to open an embassy to help distribute aid to the victims of severe drought in the Horn of Africa .

土耳其总理表示他将封锁推特，而抗议者甚至在海报和大楼上注明使用方法，不过土耳其总统在推特上宣布，他不会支持这项禁令。

Protesters are even spray-painting instructions on posters and buildings after the Turkish prime minister said that he wanted to " wipe out " Twitter , but the president of Turkey announced on Twitter that he does not support the ban .

土耳其副总理CemilCicek表示现在正在考虑解散该军事武装，但是他补充说，该决议不能仓促。

Turkish Deputy Prime minister Cemil Cicek said disbandment was now under consideration , but added the decision should not be taken

现任国务卿康多莉扎？赖斯（CondoleezzaRice）拜访了土耳其外长、总理和总统，以安抚他们。

The current secretary of state , Condoleezza Rice , called Turkey 's foreign minister , prime minister and president to mollify them .