政治指导员

大家都指望政治指导员能讲几句话。

Everyone looked to the political instructor to say something .

随后刘政治指导员宣布了开会。

Then Political Director Liu opened the proceedings .

如果战士没有饭吃，政治指导员当然只能是说空话。

Of course , if troops had no food , a political director would speak empty words .

一般来说，由区政治指导员或区长向他们训话后，就把他们放走。

Generally , the subdistrict commissar or the district government head would give them a lecture and then let them go .

这种诉苦会在士兵心灵中造成的强烈反响，比指挥员或政治指导员言教的作用更大。

These mass confessionals spoke far more forcibly to the heart of the soldiers than did the commanders or the political directors .

政治指导员日常和士兵在一起时，给大家读报，报告全国各战场打败蒋介石的消息和解释战争的意义。

In informal meetings , political directors read newspapers to the soldiers , told of the defeats of Chiang Kai-shek in other parts of the country and explained the meaning of the war .

〔14〕红军中的党代表一九二九年起改称政治委员，连的政治委员一九三○年起改称政治指导员。

[ 14 ] In 1929 the Party representatives in the Red Army were renamed political commissars . In 1930 the company political commissars were renamed political instructors .