豪杰

杀死崇敬之心你便杀死了人之豪杰。

Kill reverence and you 've killed the hero in man .

真豪杰视生命如草芥。

To the real hero life is a mere straw .

颜元致力于豪杰人才的培养，讲求事物之学，提倡习行和主动。

Yanyuan committed himself to the training of people with outstanding talents .

好东西，失去了才明白。人都伟大，世间没豪杰。

We know not what is good until we have lost it .

他们的当中的豪杰不是要钱的。

The best of them won 't come for money .

颜元的豪杰人格及其现代意义

Yan-yuan 's Perfect Personality and it 's Modern Significance

非豪杰，我坦白。

No hero , I confess .

这个乱世的豪杰生于陕西北部群山环抱的保安。

This chaotic warrior was born in the hill-cradled town of Pao An , north Shaanxi .

独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。

Only heroes can quell tigers and leopards . And wild bears never daunt the brave .

赛33：7看哪、他们的豪杰在外头哀号.求和的使臣、痛痛哭泣。

Behold , their brave men cry in the streets , The ambassadors of peace weep bitterly .

李贽与李梦阳文学思想鲜明对立，但对其豪杰人格却十分推崇。

Li Zhi and Li Meng-yang 's ideally personality was " Hero ", but their literature theories conflicted sharply .

正是在这一点上，200年前的乾嘉史学大师钱大昕以豪杰精神治学，为推动中国史学的近代转型作出了重要贡献。

Viewed from this aspect , Qian Daxin made an important contribution for the modern transition of Chinese history science .

译者的操控现象在译本内容上有“豪杰译”和加注释法两种表现。

The major causes of translators'manipulation of translation are their accumulation , their interests , and their settled thinking patterns .

唐末五代时期江右豪杰的浮沉与影响

On the Vicissitudes and the Influences of Jiangyou Heroes in the End of the Tang Dynasty and the Five Dynasties

由于女性革命者身上集中了民族、阶级、性别等尖锐矛盾，对她们的描写也矛盾重重，时而是女豪杰，时而是性解放者，时而是受难者，时而又是圣女。

However , the depiction of female revolutionaries is full of contradictions because of many conflicts such as nation , class , gender etc.

自古中原多豪杰得民心者得天下&新乡牧野文化浅说

Many Heroes in Central Plains since Ancient Times , of Whom the Popular One Wins the World & An Introduction to Muye Culture

盛赞投书之人如此不世豪杰，则其师又不知是何超越之人物，竟可六省一呼即应。

Praise the messenger for being a heroic man , whose teacher must also be endowed with extraordinary powers , since athis call the people of six provinces will all arise .

1917年，中国的革命先驱陈独秀问到：“吾国文学界豪杰之士，有自负为中国之雨果、左拉、歌德、豪普特曼、狄更斯、王尔德者乎？”

In 1917 , Chen Duxiu , a Chinese revolutionary , asked : " pray , where is our Chinese Hugo , Zola , Goethe , Hauptmann , Dickens or Wilde ? "