政府债务

到了2008年，政府债务已经飙升至国内生产总值（GDP）的110%，而且仍在持续攀升。

By 2008 public debt surged to over 110 % of GDP and kept climbing .

政府债务占gdp的比例将升至约80%，许多国家将远远超过这一比例。

Public debt as a share of GDP will rise to around 80 per cent , and in many countries well beyond that .

经济收缩意味着税收的减少和政府债务的增加。

Shrinking economies mean falling tax revenues and more government debt .

而实际上，政府债务占GDP比率超过70%的国家少之又少。

In fact , very few were above 70 percent .

但是，政府债务占GDP比率预期不会下降。

Now , however , the debt-to-GDP ratio is not projected to fall .

日本政府债务总额已接近其国内生产总值（GDP）的200%。

Total government debt is close to 200 per cent of gross domestic product .

政府债务总额与gdp之比将在短期内达到200%。

Gross government debt to GDP will reach 200 PCT in the near term .

2011年，欧元区政府债务占其国内生产总值（GDP）的比例将达到88%左右。

Eurozone government debt will be about 88 per cent of gross domestic product in 2011 .

美国和英国的国内储蓄率仍将很低，而政府债务占gdp比率逼近100%。

The US and the UK will still have very low domestic savings rates with government debt heading towards 100 per cent of GDP .

以前，人们担心政府债务将达到很高的水平，比方占GDP的74%。

It used to be the case that people worried about whether the debt would increase to high levels – like 74 % of GDP .

目前，联邦政府债务占美国GDP的74%，除了二战前后的7年，这是该比率有史以来的最高水平。

At its current level of 74 % , the ratio of federal debt-to-GDP is at its highest ever , except for seven years around World War II .

唯一例外的是，资金蜂拥至安全的、拥有3A评级的政府债务。

The only exception is the flight to safety in the liabilities of triple A rated governments .

基表示，他认为OECD的结论过于悲观。他还指出，政府债务水平非常低。

Mr Key said he thought the OECD 's conclusions were overly pessimistic and pointed out that government debt levels were very low .

到2015年，20国集团（G20）的政府债务与国内生产总值（GDP）的比例将达到115%&几乎比危机前的水平高出40个百分点。

Government debt in advanced Group of 20 countries will reach 115 per cent of gross domestic product by 2015 – almost 40 percentage points above pre-crisis levels .

在经济衰退过后，要应对欧盟人口老龄化带来的支出压力，必须降低处于高位的政府债务占GDP比例。

After the recession , we will have to reduce elevated public debt-to-GDP ratios if we are to cope with the expenditure pressures that will come with the ageing of the EU 's population .

企业也累积起相当于国内生产总值（GDP）逾60%的自由现金流&账本的另一头是外界热议的政府债务存量。

Companies have also generated cumulative free cash flow equivalent to more than 60 per cent of gross domestic product & the other side of the ledger to the much discussed stock of government debt .

美国总统巴拉克奥巴马（barackobama）警告称，假如国会未能在8月2日之前提高政府债务上限，将对资本市场和美国经济产生“重大且不可预料的”影响。

A failure by Congress to increase US borrowing authority by August 2 would have a " significant and unpredictable " impact on capital markets and the US economy , Barack Obama has warned .

为了应对人民币升值压力，为了抑制国内通货膨胀和控制政府债务，QDII应运而生。

In order to deal with the appreciation of the RMB pressure , curb domestic inflation and control the government debt , the QDII arises .

即使欧洲央行（ecb）通过直接货币交易（omt）计划提供有条件的支持，更高的政府债务最终将引发政治和经济危机。

Even with the contingent offer from the European Central Bank of outright monetary transactions , higher government debts would eventually trigger a crisis as much political as economic .

国际货币基金组织（IMF）本月警告称，日本政府债务——目前包括担保在内的债务规模现已超过1000万亿日圆（合12.8万亿美元）——使其面临市场对该国财政可持续性失去信心可能导致的利率上升风险。

The International Monetary Fund warned this month that government debt - now exceeding Y1000tn ( $ 12.8tn ) including guarantees - leaves Japan exposed to a rise in interest rates caused by lost confidence in fiscal sustainability .

削减对美国政府债务敞口的举措，符合格罗斯的公开言论。他是美国赤字支出与美联储（Fed）及其它国家央行出台的定量宽松措施的坦率批评者。

Such a move to cut exposure to government debt would fit with the public comments of Mr Gross , an outspoken critic of both the US deficit spending and quantitative easing measures employed by the Federal Reserve and of other central banks .

西班牙经济部拒绝提供进一步细节，比如，向bankia发行政府债务，究竟将如何有助于该行增强资本状况，或者按照市场利率发售的代价会是多少。

The Ministry declined to provide further details , such as how issuing Bankia with state debt would help boost its capital position , or at what price under market rates it would be sold .

虽然日本大兴土木，但从未完全走出危机。对于日本人而言，长期已经走到头，那一代人老了，人数也少了，政府债务水平依然是七国集团（G7）中最高的。

Even though Japan covered much of the country with concrete , it never fully emerged from the crisis . For the Japanese , the long run has arrived , and they are older , fewer and have the highest government debt in the G7 .

乡村政府债务化解对策研究

Research on the Strategy for Solving the Village Government 's Debts

乡镇政府债务问题研究

Study on Debts and Obligations of Government in Villages and Towns

因此有必要对政府债务会计核算制度进行改革。

So it is necessary to reform the government debt accounting system .

国际储备规模扩大很多，政府债务有所减少。

International reserves were much larger and government debt lower .

美国政客就提高政府债务限额达成临时协议，避免债务违约之后，全球的投资者一起松了一口气。

Stocks Rally on US Debt Deal , Briefly Global Investors breathed a

地方政府债务规模的财务学分析

Financial Analysis of the Debt Quantity of Local Government

不是所有的地方政府债务都可以资产证券化的。

Not all local government debt to asset securitization .