政党

该团体不隶属任何政党。

The group is not affiliated to any political party .

他们正在考虑建立自己的政党。

They are considering the launch of their own political party .

那次罢工选择在召开政党大会的同一时间举行。

The strike was timed to coincide with the party conference .

他们声称自己是重视治安问题的政党。

They claim to be the party of law and order .

委员会由来自不同政党的成员组成。

There are people of different political colours on the committee .

每个主要政党都选派出300多名候选人。

Each of the main parties fielded more than 300 candidates .

没有任何政党可望获得绝对多数。

No one party is expected to gain an outright majority .

这个政党尽力吸引社会各阶层人士。

The party tries to appeal to all classes of society .

这个政党与大企业的关系疏远了。

The party has loosened its links with big business .

政党领袖与该党党员在这个问题上产生了分歧。

The leaders clashed with party members on the issue .

其中一个较小的政党差一点就获胜了。

One of the smaller parties came a close second .

各政党都在许诺增加医疗开支。

All parties are promising to increase spending on health .

两个政党设法弥合了在这个问题上的分歧。

The two parties managed to overcome their differences on the issue .

当时这个政党在其支持者中正遭受信任危机。

The party was suffering a crisis of confidence among its supporters .

没有一个政党在选举中连续四次获胜。

No party has won an election four times running .

这一政党显然没有达到自己的目标。

The party has manifestly failed to achieve its goal .

这个政党是在上次大选中当选执政的。

The party came to power at the last election .

这一政党重新获得了这个地区的控制权。

The party has regained control of the region .

他因所属政党的关系而被捕。

He was arrested because of his political affiliation .

他是政党政治的标志性人物。

He is the human face of party politics .

在旧政党的灰烬中会诞生出一个新的政党吗？

Can a new party rise from the ashes of the old one ?

那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。

The beleaguered party leader was forced to resign .

她控制这个政党的企图受阻了。

She was thwarted in her attempt to take control of the party .

这一政党得到了坚定的支持。

The support for the party was rock solid .

这个政党在选举中面临着近乎全军覆灭。

The party faces virtual wipeout in the election .

这个政党得票份额有所增长。

The party increased their share of the vote .

这个政党已经摆脱纯工人阶级的形象。

The party has shed its cloth cap image .

各个不同政党的拥护者都参加了这次活动。

People of various party allegiances joined the campaign .

这个政党仍得到民众的广泛支持。

The party still has widespread popular support .

他保证他的政党愿意倾听人民的呼声。

He pledged that his party would listen to the voice of the people .