民心

随着我国2008年北京奥运会的筹办，奥林匹克教育更加深入民心。

With the arrangement of Beijing 2008 Olympic Games of our country , deeper popular feelings of Olympic education .

同时宏观信息和微观信息合理配套传播，才有利于提高报道的质量，达到传播的效果，才有利于控制谣言，安定民心，稳定社会。

At the same time macroscopical information and micro information form a complete set and spread rationally , just help to improve the quality of the report , get the result of spreading , just help to control rumours , stable popular feelings , stabilize the society .

他利用广播媒介来获得公众支持或安定民心。

He used the medium of radio when he wanted to enlist public support or reassure the citizenry

他在担任市长的整个任期内都深得民心。

He remained popular throughout his tenure of the office of mayor .

n.民心；士气比赛失败后，这支足球队的士气非常低落。

morale The morale of the football team was very low after its defeat .

对制裁不买账的俄罗斯总统弗拉基米尔•普京（VladimirPutin）继续深得民心，甚至在近几周在乌克兰变得更加咄咄逼人。

A defiant Russian President Vladimir Putin continues to enjoy popular support , and has become even more aggressive in Ukraine in recent weeks .

伊朗总统马哈茂德艾哈迈迪-内贾德（mahmoudahmadi-nejad）是一个久经考验的意识形态倡导者，他曾借助将民粹主义、偏执和偏见混合在一起的下作手段，赢得了阿拉伯人的民心。

Iranian President Mahmoud Ahmadi-Nejad is a well-practised ideological entrepreneur , with a record of winning Arab hearts and minds through an ugly blend of populism , paranoia and prejudice .

在汽车制造之都名古屋，这位喜欢穿热带汗衫的知事河村隆之（TakashiKawamura），曾尝试削减议员的工资来弥补城市减税计划的收入，他的这一举措使他深得民心。

In the car-manufacturing city of Nagoya , Takashi Kawamura , a mayor with a taste for tropical shirts , enjoys strong popularity for trying to halve assembly-members'salaries to pay for a city tax cut .

这样的话，日本也许就能拥有顺民意得民心的政府。

That way , Japan might actually get some decent government .

社区、家庭地震应急预案&一项有积极意义的民心工程

Community : Enlightenment of Family Preplan for Earthquake Emergency response

民心稳定，是反腐败斗争的基本前提；

Stable mass feelings are one of the essential prerequisites for anti-corruption ;

你想得到民心吗？

Did you do all this to gain their favour ?

新思想已逐渐深入民心。

The new ideas have gradually permeated through the people .

哪一方的君主是有道明君，能得民心？

Which of the two sovereigns is imbued with the Moral law ?

这个环保工程是个“民心工程”。

The environment-friendly project is a " popularity-winning " project .

没准儿，只是老大哥觉得这个下属太得民心，除去为妙。

Perhaps Big Brother was merely getting rid of a too-popular subordinate .

农业是安天下、稳民心的战略产业。

Agriculture is a strategic industry to stable nation .

党执政以来赢得民心的基本经验及其启示

Basic Experience and Enlightenment of Winning Popular Sentiment since the Party 's Governance

优良的党风是凝聚党心民心的巨大力量

A Fine Style is a Great Cohesive Force of the Party and People

他出任新共和国的总统总的说来颇得民心。

His elevation to the presidency of the New Republic was generally popular .

他的父亲乔治罗姆内是60年代密西根州一位颇得民心的州长。

His father , George Romney , was a popular governor in the1960s .

他深得民心。

He earned the praises of all the citizens .

这些举动使他深得民心。

These actions made him popular with the people .

你正在失去民心你听到我说的话了吗？

You 're losing the people . Do you hear me ? The people .

美国能否改变竞选活动财务规则，或将笼络民心的政治经费和不公平的划分选区的行为减至最低？

Can the US change campaign finance rules or minimise pork barrelling and gerrymandering ?

新的税收制度不得民心，政府不得不将其取消。

The government had to abolish the new tax because it was so unpopular .

外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心。

The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale .

究其因，民心向背乃是决定一个政党、一个政权盛衰的根本因素。

The basic factor to decide the party ups and downs is the public mind .

未来一年，联盟政府必将遭受民心所背的考验。

The year ahead promises to see the coalition tested in a cauldron of unpopularity .

汤建立商朝后，减轻征赋，鼓励生产，安抚民心。

During his reign , Tang lightened taxes and encouraged production to appease the morale .