民族优越感

本论文采用混合式的研究方法调查了一群中国学生的英语学习动机和国际态度及民族优越感之间的关系。

This study explored the relationships of motivation to learn English with international posture and ethnocentrism among a group of students in China using a mixed methods approach .

民族优越感在国家商务中会导致失败。

It 's ethnocentrism that leads to failure in international business .

最近，我又一次想到了民族优越感这个问题。

Recently , I was reminded of this problem of ethnocentrism .

这计划和日本人的民族优越感共相表里。

The program was consistent with the Japanese view of their racial superiority .

这并且是民族优越感的标志。

It is also a sign of ethnocentrism .

晚清，这是个动荡的时代，鸦片战争的失败，一向有着民族优越感的中国战败了。

In later Qing Dynasty , the roily era , China , the people with ethnocentrism failed completely in the Opium War .

引起误解的原因之一是民族优越感，即认为自己文化中做某些事情的方式好于其他文化。

One cause of misconceptions is ethnocentrism , the belief that one 's own culture 's way of doing things is better than the way of other cultures .

干扰变数之一产品涉入程度只会有部分干扰的情形发生，而消费者民族优越感则无任何干扰作用。

The degree of product involvement , as one of interferential variable , could partly influence consumers ' purchase behaviors while the consumers ' ethnocentrism had no interferential effect .

第二章揭示出了母女冲突的主要原因：双方的文化中心主义，或称民族优越感。

In the second chapter the author finds the main causes that lead to the conflicts : the cultural centralism , or called ethnocentrism , of both the mothers ' and daughters ' .

记者和读者都应当全面把握异质文化及其差异，在解读文化误读的过程中摒弃文化偏见及民族优越感，以宽容的心态面对文化误读。

They are advised to have a comprehensive understanding of other cultures as well as cultural differences , to abandon prejudice and ethnocentrism in interpreting cultural misreading , and to develop cultural tolerance .

考虑到全球化时代条件下的跨文化交流不断增加，本研究从二语习得与跨文化交流视角考察了第二外语学习动机与两个态度变量：国际态度及民族优越感与之间的关系。

Given the increasing intercultural communication in this era of fast globalization , this study drew on perspectives from second language acquisition ( SLA ) and intercultural communication to investigate the relations between L2 motivation and two attitudinal factors : international posture and ethnocentrism .

在翻译工作中，应最大限度地消除民族和文化优越感，尊重文化中异质成分。

Ethnocentrism and sense of cultural superiority should be avoided to an extreme extent and cultural foreignness should be respected in all translation work .

许多人抱怨说：“我们日本人工作太辛苦，简直太疯狂！”但是在这种抱怨声中也不乏一丝自豪：勤勉苦干的日本人由此拥有了对其他民族的某种道德优越感。

Many voiced the complaint : " We Japanese are crazy to work so much ! " But in these complaints one detected a sense of pride at being more diligent and therefore morally superior to the rest of humanity .

美利坚民族天生的种族优越感和天赋使命观是其领导世界的精神动力和内在源泉，也是其理想主义、现实主义和理性主义为代表的三种国际关系理论的基础。

The In-Born racial pride and the heaven-endowed mission of the America nation are the spiritual dynamic and inherent source inducing it to lead world . They are also the bases of the three international relationship theories : idealism , realism and rationalism .

日本社会从农业经济社会向工业经济社会转化过程中形成了独特的民族文化心理，其表现为以自我为中心的民族优越感、力量崇拜心理和集团主义倾向。

The Japanese society have formed a special national cultural mentality from the economic society of agriculture to the industry economic society , which expresses to ethnocentrism of selfishness , mental of power worship and inclination of collectivism .

民族间主观性很强的区别和差异意识，形成了民族自我意识的两种基本形态：民族优越感和民族自卑感。

The subjective disparity and different awareness between nations constitute two fundamental nodes of national self_awareness : sense of national superiority and national inferiority .