民族自治地方

第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。自治州、自治县制定的变通规定，报省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会批准后生效。

Article 50 The people 's congresses in national autonomous committee of the people 's congress of the relevant province or autonomous region or municipality directly under the Central Government for approval .

民族自治地方的自治机关根据本地区的实际情况，可以决定同时使用本民族的文字或者选用一种当地通用的民族文字。

In a national autonomous area , the organ exercising autonomy may decide to use at the same time the language of the minority nationality concerned or to choose one of the languages commonly used in the area , depending on the specific local condition .

民族自治地方不仅有特殊的政治特点，也有更多的文化习俗特点，那些构成刑事习惯法的文化习俗最可能成为刑事法律的变通事项。

The Ethnic autonomous regions not only have their political characteristics but also have much cultural customs . The cultural customs that constitutes the criminal customary laws might be the flexible matters for the criminal laws .

民族自治地方政府最重要的能力是：依法自治能力、规划发展能力、资源提取与配置能力、学习与创新能力、社会控制能力、组织协调能力等。

The most important capability of a minority autonomous government includes : the capability to self-govern legally , capability to plan and develop , capability to collect and allocate resources , capability to learn and innovate , capability to control the society , and the capability to coordinate and organize .

加入WTO对民族区域自治地方立法的影响

Influence on Making Law of Nationality Area after the Entry into the WTO

关于完善我国民族区域自治地方立法体制的思考

On Perfecting Local Legislation System of Regional Autonomy of Ethnic Groups

民族区域自治地方立法变通权的法理基础

Jurisprudential Base on the Legislative Accommodating Power in the Autonomous Region for Nationalities

我国民族区域自治地方政府生态环境保护机制研究

China 's Regional National Autonomy of Local Government Mechanism of Ecological and Environmental Protection

民族区域自治地方政治文明建设的条件、途径和任务

The Conditions , Means , and Missions of Political Civilizing Construction in Ethnic Autonomous Regions

我国建立民族区域自治地方，保障了聚居的少数民族的当家作主的权利。

The establishment of autonomous regions in China , to protect the habitat of the minorities their rights .

国家对民族区域自治地方长期给予人力、物力、财力上的大力扶持。

The state always gives aid in the form of labor , material and financial resources to national autonomous regions .

自治法规的效力等级高于一般地方性法规而具有法律性质，但其适用范围仅限于本民族区域自治地方。

The validity of autonomous regulations stands above the local regulations , but the regulations are limited to the local areas .

作者从条件、途径和任务3个方面论述了民族区域自治地方政治文明建设的基本内涵。

The authors discuss the basic contents of political civilizing construction in ethnic autonomous regions from three aspects , i.e. , conditions , means , and missions .

上级国家机关要尊重和保障民族区域自治地方自治机关的自治权，但自治法规不能规定和约束上级国家机关。

Government organs at higher levels should respect and guarantee the autonomous power of the local ethnic autonomous organs , but the latter cannot restrict and check the former .

内蒙古自治区的公务员考录制度是随着国家公务员考录制度的发展而成长起来的，内蒙古自治区属于民族区域自治地方，在公务员考录中，有着自己的民族特点与地方特点。

The Inner Mongolian Autonomous Region belongs to organs of self-government of the autonomous areas , so the examination system here has its own national traits and local characteristics .

二是在强化民族区域自治地方立法的具体对策上，首重提出必须突出经济立法，西部立法要与时俱进，实行统一审议制度等新观点。仅供参考。

A View of Deliberation in the Unified Way in Formulating the Autonomous Regulations and the Separate Regulations The second in concrete solution the author has emphasized the economy legislation and implementing deliberation .

在研究民族区域自治地方立法权的理论渊源基础上，分析我国现阶段民族地区社会和发展过程中的立法和立法权行使的诸多问题和面临挑战。

Based on the research of the theoretical origin of legislative power of ethnic autonomous region , the paper analyses the present problems and challenges of legislation and exercising laws in the development of ethnic autonomous regions .

民族区域自治地方根据《中华人民共和国民族区域自治法》行使各种自治权利，有权依照当地民族的政治、经济和文化的特点，制定自治条例和单行条例；

National autonomous areas exercise all rights of self-government in accordance with the law of the people 's Republic of China on regional national autonomy and may work out autonomous rules and specific regulations according to local political , economic and cultural characteristics .

民族区域自治地方严重的草原退化和水资源危机、枯竭的土地资源危机等诸多问题，对政府生态环境保护机制建设提出了更高的目标和要求。

Because of regional national autonomy in the fragile ecological environment , severe water crisis , the depletion of land resources in a crisis and many other issues , environmental protection mechanisms for the construction of the Government has set higher goals and requirements .

内蒙古是全国第一个实行民族区域自治的地方，而农村社会养老保险制度在民族区域自治法中也没有得到充分的体现。

Inner Mongolia is the first one in the implementation of regional national autonomy , and the rural social endowment insurance system in the " Law on Regional National Autonomy " have not been fully reflected .

单行条例与自治条例在实施中相辅相成，对加强民族团结，推动自治地方经济文化发展和社会进步，起到了积极的保障和促进作用。

The specific regulations and self-governing regulations are complementary in implementation , which have played a positive role in safeguarding and promoting , for strengthening national unity , promoting the development of economic and cultural and social progress in autonomous county .

民族因素与民族区域自治地方的经济社会发展是相互影响的。

The local economic and social development of national autonomous areas their National factors are interacted .

本文的民族地区特指实行民族区域自治的地方。

In the current dissertation ethnic area refers to autonomous minority regions .

民族区域自治教育权对于民族地区尤其是自治地方发展民族教育具有重要作用。

Autonomy in educational right in ethnic regions plays a very important role in developing ethnic education in ethnic regions , especially in autonomous regions .