牺牲

这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。

The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality .

不必为了促进经济增长而牺牲环境保护。

You don 't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth

他们认为他们的领导人以牺牲他们的自由做了交易。

They felt that their leaders had bargained away their freedom .

她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。

She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work .

这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。

The town raised a memorial to those killed in the war .

这篇译文为求准确而不惜牺牲自然流畅。

The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy .

这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了。

The nation 's manhood died on the battlefields of World War I.

为了让她受良好的教育，她的父母作了很多牺牲。

Her parents made sacrifices so that she could have a good education .

他们在战争中英勇牺牲，献出了一切。

They gave their all in the war .

许多战士白白地牺牲了。

Many soldiers died needlessly .

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。

Buying budget-priced furniture needn 't mean compromising on quality or style

额外的流血和牺牲只会加重这场悲剧。

Additional bloodshed and loss of life will only compound the tragedy

他们认为好的父母应该牺牲自我，一心为孩子着想。

They believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying

大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。

Most have worked their guts out and made sacrifices .

姬蒂·奥尔德里奇为自己的首部影片牺牲了一切。

Kitty Aldridge has sacrificed all for her first film

他牺牲自己，以此拯救了他的祖国。

He sacrificed himself and so saved his country .

他的父亲，也是位高级军官，在战争中牺牲了。

His father , also a top-ranking officer , had perished during the war

没有谁值得付出重大的牺牲。

No one is worth a great deal of sacrifice

他牺牲了自己的事业，这样他贪婪的弟弟才能成功。

He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed .

做母亲就一定要牺牲和忘我吗？

Should motherhood necessarily mean sacrifice and self-denial ?

我们为工作牺牲了私人生活。

We sacrifice our personal lives to our work

1,600多万人在战斗中牺牲。

Over 16 million men had died in combat

但是持怀疑态度的人担心费用的削减会以牺牲病人的利益为代价。

But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of the patient

神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。

At the shrine of the god there were offerings , libations and incense .

他说重建任务将需要付出极大的耐心、艰辛和牺牲。

He said the task of reconstruction would demand much patience , hard work and sacrifice

根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而获得了显著的收益。

According to this study , women have made notable gains at the expense of men .

牺牲自己的生命去救朋友，没有比这更伟大的爱了。

Man can have no greater love than to lay down his life for his friends .

分析家们赞同削减边缘业务，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。

The analysts applaud the cuts in marginal businesses , but insist the company must make deeper sacrifices

贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。

The days of the dutiful wife , who sacrifices her career for her husband , are over .

代表大会开幕时进行了一分钟的默哀，以怀念在斗争中牺牲的人。

The congress opened with a minute 's silence in memory of those who died in the struggle .