攻坚阶段

当前，我国企业的体制转换和结构调整进入攻坚阶段，一些深层次矛盾和问题集中暴露出来。

At present , economic restructure and transition of economic system in Chinese enterprises are at a critical stage .

随着我国农村信用社改革的步步深化，新型产权组织模式与运行机制的构建已经走到了攻坚阶段。

With the deepening of rural credit co-operatives , restructuring of ownership and operation mechanism have reached the critical stage .

中国作为发展中大国，目前正处于经济金融体制改革的攻坚阶段，金融深化和金融开放是我们必然要选择的路径之一，在加入WTO之后，这种要求就尤为迫切。

As the largest developing country , China is undergoing the crucial stage of economic institutional transformation , financial developing and opening is our essential way , especially after the accession of WTO .

随着改革进入攻坚阶段和人均gdp超过1000美元，我国也进入矛盾凸现期，新的矛盾不断出现，深层次的矛盾不断显现。

GDP per capita hitting over usd1000 , our country has entered a stage where critical problems need to be addressed , new contradictions are bursting out rapidly and deeper problems emerge continuously .

医药卫生体制改革进入攻坚阶段的几个问题

Several issues about medical care system reform entering into key phase

论国有企业改革攻坚阶段的政府行为

On the Behavior of Government in Key Stage of SOE Reform

我国正处在经济建设的攻坚阶段，寻求稳定物价水平下的经济持续增长，是我国宏观经济调控的重要目标。

Our country is in the crucial stage of economic construction .

攻坚阶段的中国改革：形势、特点与任务

China 's Reform in Transition Period : Situation , Characteristics and Tasks

农村卫生改革已进入攻坚阶段，如何在理论上先行一步，深入研究农村卫生改革的整体思路是非常有意义的。

It is significant to study theoretically overall thinking on rural health reform .

攻坚阶段国企依法改制亟须强化审计监督

Legally Strengthened Audit Supervision over Transformation of State-owned Enterprises at the Crucial Reform Stage

我国国有企业进入到了改革攻坚阶段。

The state-owned enterprises of our country have entered into the key stage of reform .

第三阶段：扶贫攻坚阶段（1994&2000年）

The Third Stage : Tackling Key Problems of Poverty Relief ( 1994 - 2000 )

基础教育新课程改革进入攻坚阶段。

The new curriculum reform of elementary education has entered in an all round popularizing phase .

尤其是扫盲教育工作到了目前攻坚阶段，面临的困难越来越大。

Especially when literacy comes to the actual stage , we are facing more and more difficulties .

随着我国经济、科技、文化的全面发展，文化产业改革已到攻坚阶段。在新经济的发展条件下，出版业转型必须与文化产业创新相适应。

With the economic development , the publishing transformation must adapt to the innovation of culture industry .

新的世纪，新疆扶贫工作已经进入了较艰巨的攻坚阶段。

At the beginning of the new century , Xinjiang 's poverty alleviation faces the severe challenges .

我国国有企业改革已进入攻坚阶段，国有企业产权制度的改革正是这一深层次改革的重要内容。

The reform of the stated-owned enterprises ( SOEs ) has stepped into the key stages in China .

军队医院效益的和谐发展，是现阶段改革和发展进入攻坚阶段的客观要求。

Harmonious development of the military hospitals ' benefit is the objective require of the reform and development .

当前，我国的医疗体制改革进入了攻坚阶段。

Nowadays , the medicare medical system reform has entered the stage of tackling the key problems in China .

在改革进入攻坚阶段，存续企业的改革至关重要。

When the reform goes into the phase to assault fortified positions , reformation of reserveenterprises should be paid much attention to .

在国内，改革进入了攻坚阶段，发展进入了关键时期。

In our country , the reform is in the stage of storming fortifications , the development is in the key time .

尤其是跨入二十一世纪的今天，我国国有企业改革正步入史无前例的攻坚阶段。

Especially today of the 21st century , the reform of our national corporation steps into the unprecedented stage of surmounts technical difficulty .

这一时期，处遗工作进入攻坚阶段，全部完成了历史遗留问题。

During this period ," left behind " the job to enter phase of assault fortified positions , completed the historical bequeath problem .

进入新世纪，电大教育的改革和发展步入了攻坚阶段。

With the coming of new century , the educational reform and development step into the period in which we tackle key problems .

目前我国的自然垄断行业，如民航运输业、电信行业、铁路等行业都相继进入了改革的攻坚阶段。

At present the natural-monopoly industry , such as airline , telecom , railway , are entering the tough period of the innovation .

十二五规划时期对于我们国家来说是经济转型和持续发展的重要攻坚阶段，对于铸造业的发展更是一个关键期。

The planning period of China ' s12th Five-Year Plan is the hardest important stage of economic transition and sustainable development in our country .

中国的改革已经到了攻坚阶段，必须以更大决心和勇气全面推进各领域改革。

With China 's reform endeavor at a crucial stage , we must advance the reforms in all areas with greater determination and courage .

随着改革力度的加大和范围的拓宽，各种潜在的矛盾和问题浮出水面，农村信用社改革进入了攻坚阶段。

With the further reform of them all kinds of contradictions and problems are emerging , the reforms of RCC have entered the key phase .

伴随着国家经济的转轨，我国的高校后勤社会化改革目前进入攻坚阶段，在这一阶段，与之相关的制度环境的建设成为改革的焦点和中心。

Following the economic channel-change of our country , the socialized reform of university logistics enters key period , and institutional environments become reform 's focuses .

目前我国已初步建立起社会主义市场经济体制，改革进入攻坚阶段，发展处于关键时期。人们在社会转型中，思想观念、价值取向、生存方式都在发生深刻变化。

With the establishment of socialist market economy , great changes have taken place in people 's concept , values , and the way of living .