怀念

怀念在巴黎的岁月。

Cherish the memory of those days in Paris .

我将永远怀念这位爱国诗人。

I shall evermore cherish the memory of the patriotic poet .

她对自己的大学时代充满了怀念之情。

She is filled with nostalgia for her own college days .

你在法国的时候最怀念的是什么？

What did you miss most when you were in France ?

我十分怀念从前在西班牙的时光。

I have very fond memories of my time in Spain .

全体人员将深挚地怀念他。

He will be remembered by the staff with great fondness .

我很怀念我成长的地方。

I feel quite nostalgic for the place where I grew up .

他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。

He remembered their childhood meetings with nostalgia .

我们永远怀念她。

Her memory lives on .

人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。

He 'll be sadly missed . He was a real character .

这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。

The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore

我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。

I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood .

他似乎很怀念逝去的青春。

He seemed to pine for his lost youth

她怀念美好的过去。

She mourned for the beloved past .

他怀念曾经拥有好朋友的时光。

He missed having good friends .

当我试图单干时，我很怀念与他人一起工作的那股兴奋劲。

I missed the stimulation of working with others when I tried to go it alone .

她对他仍十分怀念。

She remained devoted to his memory

举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。

As the nation continued to mourn , the new President of South Africa paid his own tribute .

代表大会开幕时进行了一分钟的默哀，以怀念在斗争中牺牲的人。

The congress opened with a minute 's silence in memory of those who died in the struggle .

他因怀念故土而返回（乡里）。

He returned to his native land of homesickness .

她至今仍深情地怀念着他。

She cherishes his memory still in unforgetting affection .

那个推销员将重访他所怀念的每所房子。

The salesman will call back at any house he missed .

一股怀念非洲的离别情意油然而生。

He had a sudden nostalgia for africa .

多数老华侨深深怀念祖国。

Most old overseas Chinese keep in the depths of their souls a longing for their motherland .

不论你们过着怎样吵吵闹闹的生活，一个女人跟你在一个屋里共同生活了6年，你还是会怀念她的。

You miss a woman when she 's been living with you in the same house for six years , no matter what sort of cat and dog life you led together .

但刘洋还是怀念火锅,名字是两个字的那种！

But Liu Yang still misses hot pot , two words !

这的确是我一生中最值得怀念的日子。

This was indeed the most memorable day of my life .

怎能忘记旧日朋友，心中能不怀念？

Should auld acquaintance be forgot , and never brought to mind ?

他怀念儿时宁静幸福的日子。

He yearned for the halcyon day sof his childhood .

我怀念过去那些美好的日子，’她动情地补充道

I miss the good old days , ' she added sentimentally . ‘