改革红利

然而，这的确意味着，2015年几乎不会有什么改革红利。

But it does , however , mean that there will be few reform dividends in 2015 .

但是为了释放改革红利，尤其是让广大人民受惠，我们义无反顾。

But in order to further release the dividends of reform and bring greater benefits to our people , we will carry through the reform without hesitation .

中国将更加积极主动地扩大对外开放，与自贸区伙伴共同获取新时期的开放红利，共同释放更多的改革红利，共同分享更大的发展红利。

China will be more active in opening to the outside world , and work with its FTA partners to reap the dividends of opening-up in the new era , unleash more reform dividends and share greater development dividends .

这有利于放宽市场准入，更好创造营商环境，鼓励公平竞争，建设法治经济，也会更多释放改革红利，激发社会创造活力，稳定市场预期。

This will enable us to expand market access , foster a better business environment , encourage fair competition , develop a law-based economy , unleash greater dividends of reform , spark social creativity , and stabilize market expectations .

今后，中国随着工业化、信息化、新型城镇化和农业现代化的同步推进，将有条件保持经济长期持续健康发展，并且会持续释放改革红利、市场潜力和创新活力。

In the future , with parallel advancement of industrialization , IT application , a new type of urbanization and modern agriculture , China stands a good chance of sustained and sound growth , and will continue to release reform dividends , market potential and innovative vitality .

尤其是中国的改革会带来巨大红利。

In particular , reform in China will yield huge dividend .

中国的改革能够带来很大红利，必将进一步激发市场活力与经济的内生动力。

Chinas reform will generate huge dividends , which will further boost market vitality and the internal growth momentum of the economy .

要以经济体制改革为重点，区别情况，分类推进，抓好牵一发而动全身的举措，力求取得实质性进展，更多释放改革红利。

We will focus on economic structural reform , advance it on different fronts in a targeted way in light of different conditions , take key measures that will have an overall impact , strive to make substantive progress and reap more benefits reform .