改革先锋

经合组织方面的人士把上海称为“改革先锋”，给出了一定的解释。

The OECD folks offer some explanations , terming Shanghai a'leader in reform .

语文课堂阅读教学便成了很多改革先锋者的主战场。

The reading teaching of Chinese class , therefore , has become the main pilot for many reforming pioneers .

当好改革先锋，向体制机制创新要活力，要速度，要质量！

Be a pioneer of reform and enhance the vitality , speed , and quality of economic development through institutional innovation .

而那些意想不到的国家爱也进入了上述提到的改革先锋名单，他们正在进行的改革变化令人瞩目。

But the list of top reformers includes all sorts of unexpected places , and the range of reforms that have been undertaken is impressive .

张用他的能力劝说了北京的某些记者认为了他是改革先锋者。

Mr Zhang 's skill has been to persuade some of Beijing 's newspapers ( though scepticism has since crept in ) that he is a reformist pioneer .

它是一只蓝筹股，规模和重要性都超过奥林巴斯，而且被视为改革先锋，该公司在2001年任命独立董事，并在2003年成立了董事会委员会，包括轻易被骗的审计委员会。

It is a blue-chip , bigger and more significant than Olympus , and was regarded as a reform pioneer , appointing independent directors in 2001 and forming board committees , including its easily deceived audit committee , in 2003 .

西安宝润等企业是公司治理改革的先锋。

Companies such as China integrated energy represent the vanguard of a corporate governance revolution .

新世纪副刊作为报纸改革的先锋和报纸竞争的砝码面临严峻挑战，副刊日渐式微，用于指导实践的副刊研究迫在眉睫。

In the new century , the supplement as the pioneer of the news industry reform faces the severe challenge which demands comprehensive and thorough analysis of the supplement .

中信自认为是中国国企改革的先锋，去年其国有的母公司将370亿美元内地资产注入了境况不佳的香港上市子公司，使后者得以转型。

Citic considers itself in the vanguard of state-owned enterprise reform in China after its SOE parent last year transformed its ailing Hong Kong-listed unit with the injection of $ 37bn in mainland assets .

严峻的现状呼唤语文改革的先锋和旗手，抨击不合理的教育体制，重构崭新的理论和实践体系，导引母语教育改革的前沿理论和微观操作。

The strict situation calls the pioneer and standard-bearer in reform of Chinese language teaching , to attack unreasonable education system and rebuild new theory and practice system so as to form a forward theories and micro-operation in mother language education reform .

联通公司，作为国家电信企业改革的先锋，面对激烈的市场竞争，兼顾不断的重组改制，企业需要制定长远战略和短期经营目标。

Unicom , as a pioneer in the reform of the telecommunications business in China , in the face of fierce market competition , taking into account the ongoing restructuring , Netcom needs to develop a long-term strategy and short-term business objectives .

温州作为改革开放的先锋，在经济发展上取得了举世瞩目的成绩。

Wenzhou is a pioneer in reform and opening up , economic development has made remarkable achievements .

随着角色的转换，副刊在媒介生态中的作用亦发生变化，成为报纸改革的急先锋和报纸竞争的重要砝码，其所带来的经济效益也成为报纸的重要经济支柱。

As a result , supplement is characterized by a leading pioneer in the newspaper reform , a major economic backbone and an important weight for competition in the newspaper .

他们把自己看成是当今改革运动的急先锋。

They see themselves as latter-day crusading knights .

他的话驱使他们反叛。他们把自己看成是当今改革运动的急先锋。

His words incited them to rebellion .

改革开放以后，农村改革是先锋，农业成就最辉煌，农民是功臣，国家似乎比任何时候都重视农业、农村和农民问题。

After the reform and open policy , the government attached greater importance to agriculture , rural areas and farmers than ever before owing to the vanguard countryside reform , the most brilliant agriculture achievements , and meritorious farmers .

历史悠长、理念常新的筑波大学力图以先进的改革理念和果断的举措成为国立大学改革之先锋。

With long history and innovative ideas , University of Tsukuba attempts to become the pioneer of reform for public universities by adopting advanced reform thinking and decisive measures .

在我国，伴随着国企改革进程出现的国有控股上市公司，是改革的先锋和现代企业制度的开拓者，是迎接经济全球化与新技术革命挑战的主力军。

In our country , with the appear of state-owners enterprise reform progress Listed Companies of State-owned are the one who is pioneer of reform and expand of modern enterprise system , main soldier of economic globalization and new technique revolution challenge .

它作为民办高校中一种崭新的特殊办学形式，既是高等教育自身改革的产物，又充当着高等教育各种教育教学改革的先锋。

As a brand-new and special mode of running school , the independent college is not only the result of high education reformation , but also acts as the vanguard of various educations and teaching reformation .

而随着电力体制的改革再次被提上日程，处于发电侧的竞价机制改革作为电力体制改革的先锋首当其冲，竞价上网势在必行。

Furthermore , after the electric power system reform entered a schedule again , the pricing system reform at electricity-generating side must bear the brunt of electric power system reform as a pioneer .