改造

她实际上想要重建国家，改造社会。

She actually wanted to reconstruct the state and transform society

为了改造环境，他苦心孤诣地制订了这个计划。

In order to transform their environment , he drew up the project with painstaking accuracy .

这个城市工人居住的老城区正在进行改造，以供较高阶层人士居住。

Old working-class areas of the city are being gentrified .

监狱有惩罚和改造双重目的。

The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation .

他现在被关在一个大城市的改造中心。

He is currently being held in a metropolitan correctional center .

雇用了工人来改造和扩建农场建筑。

Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings

我们想把阁楼改造成又一间卧室。

We would like to convert the loft into another bedroom

他们买下时，这栋房子需要进行现代化改造。

The house was in need of modernisation when they bought it .

我们将尽力在社区内部对他进行改造。

We will try to reform him within the community .

政府大力推行改造内城贫民区的计划。

The government pushed through schemes to rejuvenate the inner cities

有计划将伯明翰市中心改造为步行区。

There 's plans to make Birmingham city centre pedestrianized .

该建筑被改造成了一处秘密军事设施。

The building was turned into a secret military installation .

这些设施已经改造过以方便轮椅使用者进入。

The facilities have been adapted to give access to wheelchair users .

完成对英国所有煤气灶的改造花了10年时间。

The programme to convert every gas burner in Britain took 10 years .

你要是打算改造阁楼，这些地址会派上用场。

If you 're converting your loft , these addresses will be useful .

将阁楼改造一下就可以使房子的价值大增。

A loft conversion can add considerably to the value of a house .

他把他的谷仓改造成了供周末旅行者居住的小屋。

He converted his barns into cottages for weekenders .

改造后的景观看起来很不自然，极其怪异。

The altered landscape looks unnatural and weird .

该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

The main body of the church had been turned into a massive television studio

安妮·霍尔克负责权衡你房屋改造的利与弊。

Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property

这项业务主要是改造更新现有的飞机。

Much of this business involves retrofitting existing planes

把阁楼改造一下，他们就可以多出两间卧室。

By converting the loft , they were able to have two extra bedrooms .

他住在一个改造过的仓库里。

He is living in a converted barn .

这种想法使得柯达走在了改造计算机产业运动的最前沿。

Such thinking puts Kodak in the vanguard of a movement reshaping the computer industry

他们一直在尝试改造他们的零售店。

They have tried to reinvent their retail stores

代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。

Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army .

远东70%的机场都将不得不升级改造。

70 per cent of airports in the Far East will have to be upgraded

重要的是，要想想在我们自己的社会里如何对这些机构进行改造。

It is important to think about how these institutions might be reconstructed in our own societies .

“怀河草地”是一处由农舍改造而成的赏心悦目的建筑群。

Wye Lea is a collection of farm buildings that have been converted into an attractive complex .

多年后，以她的名义建造的寺庙被改造成了罗马铸币厂。

Many years later , the temple erected in her name was used to house the Roman mint .