捣乱

别跟我捣乱！

Don 't make trouble with me !

一些流里流气的小青年常到酒吧捣乱。

Some young hooligans often come to the bar and make trouble .

按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。

By tradition , children play tricks on 1 April .

他存心捣乱。

He means trouble .

玛格丽特总是调皮捣乱，而且一意孤行。

Margaret was always mischievous and set on her own individual course

委员会的议程因与会者的撒泼捣乱和离席抗议而受阻。

The commission 's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts .

我是个无能的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由表现好呢？

I was a talentless spoiler . If I couldn 't be good , why should they ?

任何人再捣乱都将被押出会场。

Anyone who interrupts again will be escorted from the meeting .

别跟我捣乱，否则你会后悔的。

Don 't mess with me , or you will be sorry .

他受雇把捣乱者赶走。

He was employed to chuck out any troublemakers .

看看你能不能把那个小捣乱分子一劳永逸的打发走。

See if you can handle this young trouble-maker once and for all .

别捣乱了，小淘气！

Stop that , you little monkey !

不要捣乱。

Don 't rock the boat .

他们很少捣乱或提出过分的预算要求来为难市长或市参议会。

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests .

空怒（airrage）是飞机飞行期间，乘客和空乘人员引发的捣乱或暴力行为统称。

Air rage is the general term for disruptive and / or violent behavior perpetrated by passengers and crew of aircraft , typically during flight .

新主人十分恼火，说：“这些见不得阳光的坏东西，偷窃捣乱得太厉害了，怎么能容忍呢？”

The new master was very angry . He said : " These shameless pests steal things and make trouble so devastatingly7 . How could they be tolerated ? "

《全球治理》（GlobalGovernance）期刊中的一篇文章，将巴西描述为“所有新兴大国中修正主义倾向最强的国家……一个崛起中的捣乱者。”

A piece in Global Governance portrays the country as " the most revisionist of all emerging powers ... a rising spoiler . "

怠工；对……采取破坏行动，捣乱n.破坏活动反叛者试图破坏输油管道。

eg ： The rebels had tried to sabotage the oil pipeline .

我们常常见到的是毒舌Simon捣乱者Simon

We see the sarcastic Simon.We see the Simon that kind of loves to mess with people

例句：disruptivepupils爱捣乱的学生行为造成严重破坏的儿童

children with highly disruptive behaviour

助理编辑挑出这些捣乱的被动句之后，就应该将其改写成主动句，就像上文中那句话应改写成“Swedishscientistshaveshownthat（瑞典科学家发现）”。

Once a sub-editor has pinned passive sentences culprits down , they need to turn them around to make them active & " Swedish scientists have shown that * " .

在达沃斯，没有哈马斯（hamas）或以色列定居者运动的成员在后面给他们“捣乱”。

There were no members of Hamas or the Israeli settler movement to heckle from the back of the room .

我得警告你Max可不是省油的灯哦我那个那个什么不要让他们来我家捣乱啊

Drop them off ! I gotta warn you , Max is a bit of a handful.Yeah don 't drop them off ... They 're not gonna mess up my house .

欧文斯在后台接受了《女装日报》（Women’sWearDaily）记者的采访，他直率地说：“就是一个疯狂的模特在捣乱，他下来的时候我给了他一拳，”他还补了一句不太适合刊出的话。

Speaking backstage to a reporter from Women 's Wear Daily , Mr. Owens put it more bluntly : " It 's a crazy , rogue model that I punched when he came back out , " he said , adding an unpublishable third descriptor .

例如，关于印度的冰川可能不像IPCC预测的那样迅速消失的报告也给了怀疑者捣乱的机会。

For example , the report that Indian glaciers may not be disappearing as rapidly as the IPCC has predicted has also given sceptics scope to inflict damage .

Trick-or-treating不给糖就捣乱孩子们变装打扮后会去小区邻居家玩“不给糖就捣乱”的游戏。

a witch . Children dress up and then visit the houses in their neighborhood asking for a " trick or treat . "

你去做你的男人，不要来这捣乱。

So go on and be the man without the line .

我打电话时不要捣乱。

Don 't bother me while I 'm on the phone .

你来这儿在心是捣乱的。

You came here with the express purpose of causing trouble .

那些在角落说消消话的男孩子们正企图捣乱。

The boys whispering in the corner are brewing some mischief .