捣衣
dǎo yī
- 动beat clothes
捣衣 捣衣
-
[beat clothes when washing] 半衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放石板上捶击,去浑水,再清洗
-
美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。
Beautiful boudoir curtain in volume do not moonlight , at the flick ramming stone clothing moonlight but it came again .
-
以捣衣入诗表现的是闺怨闺思，对本诗相思离别的主题起着一定的暗示作用。
The portraying of it in the poem is to express the complaint and missing and it plays a suggestive role in revealing the theme of departure .
-
而在文学的发展流变中，以《捣素赋》为原型意象的捣衣诗也在经历着由艳丽而到迢渐切近现实人生的变化。
In the trend of literary development , the prototype image based on " Dao Su Poem " also underwent change from splendor to the approach of real life .