当然

当然，这些对您应该是透明的。

As it should be , all of this is transparent to you .

当然，此算法也存在一些问题和不足之处，如测量范围还不够大、许多影响因素考虑还不够全面等，需要进一步改进和完善，以适应实际现场测试中的种种新情况和新要求。

As it should be , the algorithm has several problems and shortcomings , such as the measurement range is not big enough , some influential factors are not comprehensive considered . In order to meet the new condition and demand of the spot-field testing , it also need improvements .

我对那项建议当然会不屑一顾。

I shall treat that suggestion with the contempt it deserves .

人们普遍认为她是现任领导的当然继任者。

She is widely regarded as the current leader 's natural successor .

我告诉他我赢了，他当然觉得我真行。

He was suitably impressed when I told him I 'd won .

我当然能感受到熬夜太多产生的影响。

I can certainly feel the effects of too many late nights .

当然，我的信纯属私人信件，务须保密。

My letter is , of course , strictly private and confidential .

当然，这首诗里还有更深层的含义。

There are , of course , deeper meanings in the poem .

“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。

' Of course there 's something wrong ! ' Jem exploded .

当然了，这只是个人意见。

Of course , this is just a personal opinion .

当然，环境问题人们极为关注。

Quite rightly , the environment is of great concern .

事情出了错，我当然就会很烦。

Naturally , I get upset when things go wrong .

整个经历当然是利多于弊。

The whole experience was definitely more positive than negative .

当时若拒绝了他的好意当然是不明智的。

It would have been impolitic to refuse his offer .

人们都承认他是他们的当然领袖。

He is recognized to be their natural leader .

做那份工作，她是当然人选。

She was the natural choice for the job .

夫人，我们当然会给您掉换件大号的。

Of course we 'll change it for a larger size , Madam .

“我当然不是在问他！”她愤然反驳说。

' I 'm certainly not asking him ! ' she retorted indignantly .

学生们当然不乏热情。

The students were certainly not wanting in enthusiasm .

她是这一工作的当然人选。

She was the obvious choice for the job .

我当然不高兴——你设身处地为我想想。

Of course I was upset ─ just put yourself in my place .

她是这个职位当然的人选。

She 's the obvious choice for the job .

“当然不。”他断然回答道。

' Certainly not , ' he replied emphatically .

这个队要打败世界冠军当然难度很大。

Beating the world champions is certainly a big ask for the team .

疼不疼？当然疼了。

Did it hurt ? Sure it hurt .

随着年龄的增长，父亲当然是更老练了。

Dad 's certainly grown mellower with age .

当然是我错了；混充正确就是虚伪了。

Of course I was wrong ; it would be hypocritical to pretend otherwise .

她当然知道轻重缓急。

She certainly knows what 's what .

我当然不用证明什么——我的纪录就可说明一切。

I certainly don 't have anything to prove ─ my record speaks for itself .

当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。

We 'll buy everything you produce , provided of course the price is right .