改称

工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党。

In the 1990s the Labour Party rebranded itself as New Labour .

该组织现在呼吁人们采取更多行动来减少塑料垃圾。环保组织称，我们其实应把环保购物袋改称为“一周环保袋”，因为使用量太大。

Environmental groups say we should really call them ' bags for a week ' because we use so many of them .

如果你不能用这些气候变化现象作为全球变暖的确切证据，或许你应该改称其为“全球异常”。

If you can ’ t exactly point to the climate changes as evidence of global warming , perhaps you can call it global weirding .

考虑到不同标准之间术语的一致性，建议相关的标准技术委员会在修订标准时将第13章的泄漏电流（leakagecurrent）改称为接触电流（touchcurrent）。

In order to uniform the terms among different standards , it is suggested to rename the term leakage current in clause 13 to touch current in next amendment of standard .

目前，世界上许多国家美术学科的名称有了改变，其中，美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国已把美术（ART）改称为视觉艺术（VISUALARTS）。

At present , the name of the art subject has changed . In the US , Canada , Australia , New Zealand , etc , The term ARThas changed into VISUAL ARTS .

根据世卫组织的指导方针，流感病毒改称甲型H1N1型病毒。

The name of the flu virus was changed to influenza A ( H1N1 ) to reflect WHO guidelines .

我们同时又修改了本病的诊断指标，改称本病为SJAMP诱导聚集缺陷症。

And we propose to revise the diagnostic criteria and to term SJAMP-induced platelet aggregation defect .

该公司已称作是“大布告”，但这些原来是改称现有GT200系列GPU的版本，只有在新的个人电脑上，而不是在零售外接板。

The company had billed this as a " major announcement ," but these turned out to be renamed versions of existing GT200 series GPUs , and available only in new PCs , not in retail add-in-boards .

因为这个缘故，老百姓便把巴掌菌改称为‘虎掌菌’。

Later on people calls it " tiger palm fungi . "

但宋朝忌讳玄字，因而改称真武。

However , Hyun Song taboo words , which was renamed Zhenwu .

香港城市理工学院〔改称香港城市大学〕

City Polytechnic of Hong Kong [ retitled as City University of Hong Kong ]

不久，粤北行政公署改称韶关专区。

Soon , the Civil Administration was renamed the northern part of Guangdong Shaoguan area .

即将改称小姐的太太

Mrs , soon to be Miss

1983年改忻县为忻州市（县级市），改称忻州行署。

Xin changed in1983 the city of Xinzhou County ( county-level cities ), renamed Xinzhou prefecture .

党的领导机关：支部干事会改称委员会。

The leading bodies of the Party . The branch executive has been renamed the branch committee .

现在，在许多严肃场合改称为“不同能力的人”。

But now , on many formal occasions , people use the phrase " differently abled " .

他们不愿称它们为贫民窟，而改称为公寓。

They did not want to call them tenements , so they called them apartment buildings instead .

基地为了纪念这位将军，不久改称“塔维斯空军基地”。

The base was soon renamed " Travis Air Force Base " in honor of the general .

不久，临时大学又迁到昆明，改称国立西南联合大学。

Soon , they move to provisional University Kunming , known as the National Southwest Associated University .

教育评价质的飞跃：“差生”改称“潜能生”

A qualitative leap in educational evaluation : change " underachievers " into " students with untapped potentialities "

两军的将领都曾仔细研究过圣约翰山平原枣今日已改称滑铁卢平原。

The two generals had attentively studied the plain of Mont-Saint-Jean , now called the plain of Waterloo .

渔农处自二零零零年一月一日起改称渔农自然护理署。

The department has been renamed the Agriculture , Fisheries and Conservation Department with effect from January 1 , 2000 .

塞尔维亚―克罗地亚―斯洛文尼亚王国建立于1918年，1929改称南斯拉夫王国。

The Kingdom of Serbs , Croats , and Slovenes was formed in1918 ; its name was changed to Yugoslavia in1929 .

建议降解塑料应改称为易降解塑料，或可控降解塑料。

It is suggested that the name of degradable plastics should be changed into easy degradation plastics , or controllable degradation plastics .

为了强调材料-产品链的后端部分，本文将材料-产品链改称为材料-产品-消费残余链。

In order to emphasize the rear of material-product chain , this dissertation renames the material-product chain as the material-product-consumption residue chain .

十年后，国家环境保护局升格为正部级机构，改称国家环境保护总局。

Ten years after that , NEPA was renamed State Environmental Protection Administration of China , with the same level of ministry .

这一改称反映出文人阶层对文人南戏价值品格的认定，而选用传奇称名也有其文学渊源和戏剧观念背景。

As an adaptation for the literati 's literature-focused Nanxi drama ," Chuanqi " reflects the concept of drama of that time .

因为这个名称只包含了两个民族，后来这个地区又改称西北自治区。

Because the name included only two ethnic groups , the region was later changed to the Autonomous Area of the Northwest .

清代顺治元年更名靖远卫，雍正八年改称靖远县。

Junji the first year of the Qing Dynasty changed its name Wei Jingyuan , Yongzheng was renamed eight years Jingyuan County .

会议决定由欧洲足联亲自组织这项比赛，并将比赛改称为欧洲冠军杯，不再使用原称欧洲俱乐部杯赛。

UEFA decided that it would organize the contest and rename as the European Champions League instead of the original European Club Championship .