支正

他学会了怎样和伤病作战，学会怎样为一支正为他做出些许调整的球队打球。

He 's got to learn how to play through the pain , and play through teams that are making adjustments on him .

对于冷域中远离地面暖锋的另一支正环流系来说，当暖锋位于地形上游或迎风坡时，它可被地形完全阻塞于背风侧，地形高度越高，地形阻塞作用越大。

The clockwise circulation away from the SWF in the cold side may be blocked in the leeside whose blocking will be increased when the orography height increasing .

意思是这两支球队正准备一决雌雄。

The two teams are getting ready for a final showdown .

一支叛军正控制着该国的北半部。

A rebel army was now controlling the northern half of the country .

紧支集正交子波的构造及其应用

Construction and application of compactly supported wavelet

那支烛正照着她的面孔。

The candle illuminated her countenance .

去年夏天我所接触到的一支团队正是具有这些需要。

This happened last summer when I worked with a team that had exactly these needs .

当一支球队正落后于球赛时，作为前锋所承受的压力真大。

Being a forward is kind of stressful especially when your team is losing the game .

有一支大军正从南边接近，他们的指令是保护那些卫队，不过我想他们可以马上被劝降过来。

A large force is approaching from the south , their directive is to protect the guard but I think they can be persuaded at once .

离她不远处，一支军队正冲锋作战，而在转角处，一名清朝烈士正被处决。

Down the steps from her an army battalion rushes into battle , and just around the corner , a martyr is executed during the Qing Dynasty .

一支多国部队正赶往多事的地区。

A multinational force is being sent to the trouble spot .

结论发病6h以内怀疑超急期心肌梗塞时，若有ST-T变化，右胸导联有大u波，T/u比值减小，应为鉴别有无左冠状动脉回旋支闭塞所致正后壁心肌梗塞的条件之一。

Conclusions ST-T changes , augmented u-wave in right chest leads , decrease of T / u value might be useful in diagnosing posterior wall AMI caused by obliteration of circumflex branch of left coronary artery .

按Ritz法求得在该荷载作用下具有足够工程精度的固支圆拱正对称失稳临界力的近似值。

With sufficient engineering precision , the approximations of the symmetrical destabilizing critical load for the circular arch supported fixedly are calculated by Ritz method , and are contrasted with the critical load for the circular arch under radial uniform load .

一支抢救队正设法接近陷于井下的矿工。

A rescue team are trying to reach the trapped miners .

有一支日本军队正向北行进，师级的兵力。

There 's a Japanese convoy traveiing north , division strength .

钢-活性粉末混凝土简支组合梁正截面破坏模式

Normal section failure mode of simple-supported steel-reactive powder concrete composite beams

第三支法国军队正沿着弗拉基米尔大路向前运动。

A third is advancing along the Vladimir road .

有只乌鸦偷到一块肉，衔着站在一根树支上，正准备美歺一顿。

A crow had stolen apiece of meat ahd sat on a tree branch ready to eat it .

在他出访时，一支俄军舰队正驶向委内瑞拉海岸进行海军演习。

His visit came as a fleet of Russian warships were sailing towards the Venezuelan coast for naval exercises .

所谓一支两用史观正是因错误判断民族归属与历史疆域而产生的错误观点。

The so - called " One History and Double Use " is just the wrong point of view resulted from the wrong judgment of the national ownership and historical territory .

研究的现实背景在于政府权力缺乏约束条件下财政领域存在的日益严重的滥收滥支现象，正破坏着市场经济健康发展的基础。

This research is based on the increasing abuses of authority power due to constraints lacking in the realm of public finance , which have been eroding the foundation of the market economy .

那支球队被认为正是洛杉矶湖人。

That team is believed to be the Los Angeles Lakers .

基坑支护技术规程正截面受弯承载力计算解析论采煤工作面支护

The calculation of bending bearing capacity of right section in Technical specification for retaining and protection of building foundation excavations Expound on Support at Coal Face

在全球一体化日益深入的今天，欧盟作为国际政治体系中的一支主要力量，正以其独特的方式扮演着越来越重要的角色。

When the globalization becomes deeper and deeper , the European Union ( EU ), as a major power in the international political system , is in its unique way to play an increasingly important role .

同时将星形支化聚合物及相应的线性聚合物进行了对比，并提出了支化剂DVB在星形支化丁基橡胶正离子反应过程中的反应机理。

The performances of star-branched butyl polymer were analysed , in comparison with line-shaped butyl polymers . The mechanism was proposed .