提尼斯

亚里士多德明确看不起亚历山大假装神圣，国王以叛国罪处死了亚里士多德的侄外孙卡里斯提尼斯。

Aristotle had made no secret of his contempt for Alexander 's pretense of divinity , and the king had executed Aristotle 's grandnephew Callisthenes as a traitor .

提利昂·兰尼斯特缺乏和其他侏儒相处的经验。

Tyrion Lannister had scant experience with other dwarfs .

你是那个提利昂·兰尼斯特王后的弟弟

You 're Tyrion Lannister the queen 's brother ?

首先提利昂依照兰尼斯特家的排场，带了两个随从。

Tyrion traveled with two of his own men , as befit a Lannister .

提利昂·兰尼斯特霍地跳下长凳，站起身道：够了，索恩，你吓着他了。

Tyrion Lannister swung off the bench and rose . Stop it , Thorne . You 're frightening the boy .

他身旁的高大男孩一定是王储，而他们身后的那个畸形矮子则毫无疑问是「小恶魔」提利昂·兰尼斯特了。

The tall boy beside him could only be the crown prince , and that stunted little man behind them was surely the Imp , Tyrion Lannister .