许可

你若在本地区居住，就有权领取停车许可证。

If you live in the area , you qualify for a parking permit .

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

I couldn 't face the whole rigmarole of getting a work permit again .

未事先征得书面许可，此消息不得泄露。

This information must not be disclosed without prior written consent .

你在这条河里钓鱼要有许可证。

You need a licence to fish in this river .

飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。

The pilot was given clearance to land by air traffic control .

这种新药尚未在美国获得许可。

The new drug has not yet been licensed in the US .

所有潜水艇基地的雇员必须得到安全部门的审查许可方可录用。

All employees at the submarine base require security clearance .

学校扩充未得到许可。

The school has been refused permission to expand .

他们得到建200座新房的许可。

They have permission to build 200 new houses .

出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。

The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations .

飞行员在等待起飞的许可。

The pilot was waiting for clearance for take-off .

未经出版者许可翻印这些习题是违法的。

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher .

这艘船获得了航行许可。

The ship was given the all-clear to sail .

飞机已得到起飞许可。

The plane had been cleared for take-off .

我在等待总部的录用审查许可。

I 'm waiting for clearance from headquarters .

在英国获得工作许可证往往不是一件简单的事情。

Getting a work permit in the UK is not always a simple proposition .

工作许可证只发给了5%的申请人。

Work permits were issued to only 5 % of those who applied for them .

她未经许可擅自使用了汽车。

She took the car without permission .

许可证的有效期为三个月。

The permit runs for three months .

辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护。

Defence attorneys can use any means within the law to get their client off .

我不会向外声张你没有工作许可证这件事。

I wouldn 't advertise the fact that you don 't have a work permit .

只要条件许可，雇主就须提供安全的工作环境。

Employers should provide a safe working environment , as far as is reasonably practicable .

这份工作许可证不能延期。

The work permit is not renewable .

要交许可证费吗？

Is there a licence fee ?

泰国航空公司说，该飞机已经得到降落许可。

Thai Airways said the plane had been given clearance to land

他得到指挥官的许可来与我会合。

He got permission from his commanding officer to join me .

这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。

The painting was returned to Spain on a temporary import licence

这个许可证并不能让他以公开股份有限公司的名义从事贸易。

This licence would not allow him to trade as a plc .

大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

The majority of foreign nationals working here have work permits

未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。

Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away .