含蓄条件句
- 网络Sentences of Implied Condition;implied conditional;implied conditionals
含蓄条件句-
英语含蓄条件句解析
The Analysis of Implicit Conditional Sentences in English
-
对含蓄条件句的准确辨识是正确理解和汉译的前提。
The prerequisite for correct understanding implicit conditional sentences and translating them into Chinese is to identify them exactly .
-
英语中许多句子中都隐含有一个含蓄条件句，只有认真分析句子结构，全面掌握英语中表达含蓄条件的各种手段，正确理解原文中的含义，才能准确无误地翻译原文。
In English , many sentences contain implied condition clauses . Without a correct analysis of an English sentence structure , or a good command of ail means of expressing implied condition , or a correct comprehension of the original , there can 't be an accurate translation .